• Kinoklub
    • Über uns
      • Das Team
      • Über den Kinoclub
      • An open letter from Cinemova
    • Presse über uns
    • Ukrainische Filmlandschaft
    • Alte Website
  • Events and projects
  • Kontakt
  • Support us
Ukrainischer Kinoclub
  • Kinoklub
    • Über uns
      • Über das Team
      • Über das Kinoklub
      • An open letter from Cinemova
    • Presse über uns
    • Ukrainische Filmlandschaft
  • Events and projects
  • Kontakt
  • Support us
Ukrainischer Kinoclub
Ukrainischer Kinoclub
Film News

Short Films Ukrainian New Wave. 30 Years Of Ukraine’s Independence

Invitation Logo 24.08.21

For English version please scroll down.
Українська версія нижче.

Liebe FreundInnen des ukrainischen Films,

Wir laden Sie herzlich zum Kurzfilmprogramm anlässlich des 30. Unabhängigkeitstages der Ukraine ein.

Datum und Zeit: 24.08.2021, Einlass: 19:30, Beginn: 20:30
Adresse: Freilichtbühne Weißensee, Große Seestraße 10, 13086 Berlin

Anlässlich des 30. Unabhängigkeitstages der Ukraine präsentiert der Ukrainische Kinoklub Berlin/CineMova. Ukrainian Film Community in Berlin e.V. zusammen mit dem Dovzhenko Сenter sechs junge FilmemacherInnen, die die Wahrnehmung des ukrainischen Kinos in der Welt verändern: Ukrainian New Wave 2021 (UKR 2020, 110min). Alle Filme werden auf Ukrainisch/Russisch mit englischen Untertiteln gezeigt.

1. „Surrogate“ von Stanislav Santimov – Publikumspreis des Kyiv International Short Film Festival (KISFF);
2. „Bullmastiff“ von Anastasia Bukovska – Bester Kurzfilm des Internationalen Wettbewerbs und Auszeichnung des Magazins auf dem Kyiwer Internationalen Filmfestival „Molodist“;
3. „Holen Sie mich hier raus, Doktor!“ Dmytro Hreshko – Hauptpreis im nationalen Wettbewerb beim Internationalen Kurzfilmfestival Wizart;
4. „Zwei“ von Vladislav Vitriv – Auszeichnung für die beste schauspielerische Leistung im Nationalen Wettbewerb beim Internationalen Filmfestival von Odessa;
5. „Kilim“ von Natalia Kiselova – Großer Preis des Kyiv International Short Film Festival (KISFF);
6. „Goodbye Golovin“ von Mathieu Grimard – Der beste ukrainische Kurzfilm des Internationalen Filmfestivals Odesa, Sonderpreis der Sektion Generation 14plus der Internationalen Filmfestspiele Berlin.

Eintritt: 8 Euro
Es gibt die Möglichkeit Getränke an einer Bar zu erwerben.
Zu aktuellen pandemiebedingten Hygienemaßnahmen s. bitte Web-Seite des Kinos: https://freilichtbuehne-weissensee.de/informationen/
Link zur Veranstaltung:
https://freilichtbuehne-weissensee.de/events/ukrainische-filmnacht-ukrainian-new-wave-2021/
Veranstaltung in Facebook: https://www.facebook.com/events/353048689595901/

Kommt vorbei und feiert mit uns den 30. Unabhängigkeitstag der Ukraine! 
Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Ukrainischer Kinoklub Berlin/CineMova e.V.

Дорогі друзі та подруги українського кінематографу,

Сердечно запрошуємо на короткометражну програму з нагоди 30-го Дня Незалежності України.

Дата та час: 24.08.2021, вхід: 19:30, початок: 20:30
Адреса: Freilichtbühne Weißensee, Große Seestrasse 10, 13086 Берлін

З нагоди 30-го Дня Незалежності України Український Кіноклуб в Берліні / CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V. разом з Довженко-Центром представляє шість молодих режисерів та режисерок які змінюють уявлення про українське кіно у світі: Українська Нова Хвиля 2021 (UKR 2020, 110 хв). Усі фільми демонструються українською / російською мовами з англійськими субтитрами.

1. «Сурогат» Станіслава Сантімова – приз глядацьких симпатій Київського міжнародного фестивалю короткометражного кіно (KISFF);
2. «Бульмастиф» Анастасії Буковської – найкращий короткометражний фільм у міжнародному конкурсі та нагорода журналу на Київському міжнародному кінофестивалі «Молодість»;
3. «Врятуйте мене, лікарю!» Дмитра Грешка – головний приз національного конкурсу на Міжнародному фестивалі короткометражного кіно Wizart;
4. «Двоє» Владислава Вітрева – нагорода за найкращу акторську роботу у національному конкурсі на Одеському міжнародному кінофестивалі;
5. «Килим» Наталі Кисельової – Гран-прі Київського міжнародного фестивалю короткометражного кіно (KISFF);
6. «Прощавай, Головін» Матьє Ґрімара – найкращий український короткометражний фільм з Одеського міжнародного кінофестивалю, спеціальна нагорода секції «Покоління 14 плюс» Берлінського міжнародного кінофестивалю.

Вхід: 8 євро
Напої можна придбати в барі. Щодо актуальних гігієнічних заходів, пов’язаних з пандемією, можна знайти на веб-сайті кінотеатру: https://freilichtbuehne-weissensee.de/informationen/
Посилання на подію: https://freilichtbuehne-weissensee.de/events/ukrainische-filmnacht-ukrainian-new-wave-2021/
Подія в фейсбуці: https://www.facebook.com/events/353048689595901/

Святкуйте разом з нами 30-й День Незалежності України!
З повагою,
Ваш Український Кіноклуб в Берліні / CineMova e.V.

Dear friends of Ukrainian cinema,

We cordially invite you to the short film program on the occasion of the 30th Independence Day of Ukraine.

Date and time: 24.08.2021, Admission: 19:30, Start: 20:30.
Address: Open-air cinema  Freiluftkino Weißensee, Große Seestraße 10, 13086 Berlin.

On the occasion of the 30th Independence Day of Ukraine, Ukrainian Film Club Berlin / CineMova. Ukrainian Film Community in Berlin e.V. together with the Dovzhenko Сenter present six young filmmakers who are changing the perception of Ukrainian cinema in the world: Ukrainian New Wave 2021 (UKR 2020, 110min). All films will be screened in Ukrainian/Russian with English subtitles.

1. „Surrogate“ by Stanislav Santimov – Audience Award of the Kyiv International Short Film Festival (KISFF);
2. „Bullmastiff“ by Anastasia Bukovska – Best Short Film of the International Competition and magazine award at Kyiv International Film Festival „Molodist“;
3. „Save me, doctor!“ Dmytro Hreshko – main prize in the national competition at the Wizart International Short Film Festival;
4. „Two“ by Vladyslav Vitriv – award for the best acting performance in the National Competition at the Odesa International Film Festival;
5. „The Carpet“ by Natalia Kiselova – Grand Prize of the Kyiv International Short Film Festival (KISFF);
6. „Goodbye Golovin“ by Mathieu Grimard – The Best Ukrainian Short Film of the Odesa International Film Festival, Special Award of the “Generation 14plus” section of the Berlin International Film Festival.

Admission: 8 euros
There is a possibility to buy drinks at the bar.
For current pandemic-related hygiene measures, please see the cinema’s web page: https://freilichtbuehne-weissensee.de/informationen/
Link to the event: https://freilichtbuehne-weissensee.de/events/ukrainische-filmnacht-ukrainian-new-wave-2021/
Event in Facebook: https://www.facebook.com/events/353048689595901/

Come by and celebrate with us the 30th Independence Day of Ukraine!
Sincerely yours,
Your Ukrainian Film Club Berlin / CineMova e.V.

Shares
Write Comment
Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Previous Post

OPEN CALL. Ausschreibung. Theaterresidenz in Lviv und Berlin

Next Post

Pressemitteilung „Catch a Cat“. Press release „Catch a Cat“

Follow us
FacebookInstagramYouTube
Most Popular

Ukrainischer Kinoklub in Berlin CineMova e.V.

pexels-cottonbro-4881670

Das Team

10-Jahre-Kinoclub-017

Our next screening „Home games“

5ed4f4f2b698f3c2ec362ffca78dd7aaba743123
Featured Posts
Cinemova Events Information Was war|Відбулося

Film Focus: human rights and Ukraine. International Women’s Day. Screening „107 mothers“.

8. März 2023
Cinemova Events Information

Portrait series exhibition “I am not a victim, I am a survivor”, Mercator Talk

17. Februar 2023
Cinemova Events Information

Projekt Film Focus: Menschenrechte und die Ukraine

11. Februar 2023
Join Our Newsletter
Enter your email and we'll keep you posted with news and updates!
You might also like
Film News

«Цар і раб хитрощів» – новий документальний фільм про Миколу Хвильового

2 Mins read
25. August 2009
Film News

Panorama des ukrainischen Films/Filmmuseum München

2 Mins read
1. September 2009
Film News

Два українські фільми змагатимуться за головний приз Кіношоку-2009

2 Mins read
2. September 2009
Film News

Ще одна міжнародна відзнака „Живих“ Буковського

1 Min read
13. September 2009
Film News

Neuer Film: Hughesoffka – Briefe aus dem Wilden Feld

1 Min read
24. Oktober 2009
Film News

In Berlin wird am 19.11.2009 der neue preisgekrönte Geschichtsdokumentarfilm „Shywi“/“The Living“ (2008) des ukrainischen Regisseurs Serhij Bukovsky dem breiten Publikum vorgestellt

2 Mins read
9. November 2009
Ukrainischer Kinoklub in Berlin - CineMova e.V.
Ukrainischer Kinoclub
  • Kinoklub
  • Events
  • Kontakt
Ukrainischer Kinoclub
  • Kinoklub
    • Über uns
      • Das Team
      • Über den Kinoclub
      • An open letter from Cinemova
    • Presse über uns
    • Ukrainische Filmlandschaft
  • Events and projects
  • Kontakt
  • Support us
Join Our Newsletter!
Our site uses cookies. Learn more about our use of cookies: cookie policy
I accept use of cookies