Liebe FreundInnen des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin,
wir laden Sie herzlich zur unseren nächsten Filmvorführung ein. Diesmal zeigen wir den Film 2020 #VERLASSENESLAND von dem ukrainischen Regisseur Korniy Gricyuk
(70’, Ukraine 2017 / Ukrainisch/Russisch mit englischen Untertiteln).
Wann und wo: 17.01.2019, 19:30 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Eintrittspreis: 5,00 €.
Über den Film:
Utopie und Wirklichkeit. Gibt es eine ukrainische Identität, einen ukrainischen Traum?
Oder ist es normal, dass sich die Einwohner dieses Staates in aller Herren Länder verstreuen? Was muss mit einem Land passieren, dass alle Menschen davonlaufen?
Das sind die zentralen Fragen, mit denen sich dieses ungewöhnliche Mockumentary beschäftigt.
Korniy Gricyuk – geboren 1991 in Donezk, Ukraine. Er graduierte an der Nationalen Universität Donezk an der Philologischen Fakultät. Danach arbeitete er zunächst als Drehbuchautor und Editor an Fernseh- und Filmproduktionen, bevor er eigenen Projekte startete. 2020 #VERLASSENESLAND ist sein Langfilmdebüt. In Anwesenheit von Regisseur Korniy Gricyuk, der nach dem Film für ein Gespräch zur Verfügung steht!
Trailer https://www.youtube.com/watch?v=tdBTEXkBDyQ
Link zum Event in Facebook:
https://www.facebook.com/events/299104154071835/
Link zum Film auf der Webseite von Brotfabrik:
http://brotfabrik-berlin.de/programmuebersicht/2020-desertedcountry
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ukrainischer Kinoklub Berlin
————————–
Дорогі друзі та подруги Українського Кіноклубу в Берліні, запрошуємо Вас на наш наступний показ, який стане першим у цьому новому році.
Цього разу пропонуємо Вам фільм “2020.Безлюдна країна” українського режисера Корнія Грицюка (70`, 2017, укр. і рос. з англ. субтитрами)
Де і коли: 17.01.2019 о 19:30 в приміщенні Brotfabrik (Caligariplatz 1,13086 Berlin).
Вхід: 5,00 €
Про фільм “Безлюдна країна”:
Утопія vs реальність. Чи існує українська ідентичність? А українська мрія? Чи нормально, що українці розбіглися по світу? Що такого сталося в країні, що жителі покинули її? Відповіді на ці та інші питання шукає режисер фільму у цьому незвичному мокюментарі.
Корній Грицюк народився у 1991 році у місті Донецьк, Україна. Закінчив філологічний факультет Донецького національного університету. Потім працював сценаристом і редактором на телевізійних і кінокомпаніях перед початком роботи над власними проектами. 2020 Безлюдна країна – це його повнометражний дебют. Після показу Корній Грицюк буде радий особисто відповісти на Ваші запитання у форматі Q&A.
Трейлер фільму: https://www.youtube.com/watch?v=tdBTEXkBDyQ
Посилання на подію у Фейсбуці: https://www.facebook.com/events/299104154071835/
Посилання про показ фільму на сторінці Brotfabrik:
http://brotfabrik-berlin.de/programmuebersicht/2020-desertedcountry
Чекаємо на Ваш інтерес і чисельність!
З повагою,
Команда Українського Кіноклубу в Берліні
—————————————————–
Dear friends of the Ukrainian Cinema Club Berlin,
We would like to invite you to our next screening on the 17th January of 2019, which will be our first screening this year.
This time we will show 2020 #DESERTEDCOUNTRY film by Ukrainian director Korniy Gricyuk (70’ 2017 Ukraine, Ukrainian and Russian with English subtitles)
Time and venue: 17.01.2019, 19:30, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Tickets: 5,00€.
About 2020 #DESERTEDCOUNTRY:
Utopia versus reality. Is there a Ukrainian identity? A Ukrainian dream? Or is it normal that the inhabitants of this county are spread across the whole world? What has to happen in a country for all its people to flee? These are the central questions tackled by this unusual mockumentary.
Korniy Gricyuk born in 1991 in Donetsk, Ukraine. He graduated from the National University of Donetsk at the Faculty of Philology. He then worked as a screenwriter and editor on television and film productions before starting his own projects. 2020 #DESERTEDCOUNTRY is his full-length debut. After the screening, Korniy Gricyuk will join us for a Q&A.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=tdBTEXkBDyQ
Event on Facebook: https://www.facebook.com/events/299104154071835/
Link to the screening at the website of Brotfabrik:
http://brotfabrik-berlin.de/programmuebersicht/2020-desertedcountry
We are looking forward to your visit!
Best regards,
Your Ukrainian Cinema Club Berlin
