Liebe Freunde und Freundinnen des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin,
wir laden Sie herzlich zur unseren nächsten Filmvorführung ein. Diesmal zeigen wir den Film „Tera“ von dem ukrainischen Regisseur Nikon Romanchenko (70’, Ukraine 2018 / Ukrainisch mit englischen Untertiteln). Nikon Romanchenko kommt aus der Ukraine nach Berlin im Rahmen des Programms BERLINALE TALENTS
Wann und wo: 12.02.2019, 20:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Eintritt: 7,50 Euro
Über den Film:
Tera ist ein Hersteller von Naschwerk in Ternopil. Doch das Leben der langjährigen Mitarbeiterin Lyuba ist alles andere als süß. Sie wartet auf die Nachricht, die einfach nicht kommen will – ein Lebenszeichen von ihrem Sohn. So muss sie in aller Ruhe ihr Tagewerk verrichten, obwohl sie innerlich total verzweifelt ist. Krieg heißt Ungewissheit und Angst.
Der Regisseur Nikon Romanchenko steht nach dem Film für ein Gespräch zur Verfügung!
Trailer https://www.youtube.com/watch?v=4u_0bxM_gFg&feature=youtu.be
Link zum Film auf der Webseite von Brotfabrik:
http://brotfabrik-berlin.de/programmuebersicht/tera-тера-ukrainischer-kinoklub
Facebook: https://www.facebook.com/events/286716682013537/
Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Ukrainischer Kinoklub Berlin
————————–
Дорогі друзі та подруги Українського Кіноклубу в Берліні,
запрошуємо Вас на наш наступний показ.
Цього разу пропонуємо Вам фільм “Тера” українського режисера Нікона Романченка (70`, 2018, укр. з англ. субтитрами). Нікон Романченко приїздить в Берлін в рамках програми BERLINALE TALENTS.
Де і коли: 12.02.2019 о 20:00 в приміщенні Brotfabrik (Caligariplatz 1,13086 Berlin).
Вхід: 7,50 євро.
Про фільм:
Люба працює на кондитерській фабриці. Її син знаходиться в зоні бойових дій та не виходить на зв“язок. Мати їде шукати сина на незнайому їй територію.
Нікон Романченко буде радий особисто відповісти на Ваші запитання у форматі Q&A після показу.
Трейлер фільму https://www.youtube.com/watch?v=4u_0bxM_gFg&feature=youtu.be
Посилання про показ фільму на сторінці Brotfabrik:
http://brotfabrik-berlin.de/programmuebersicht/tera-тера-ukrainischer-kinoklub
Facebook: https://www.facebook.com/events/286716682013537/
Чекаємо на Ваш інтерес і чисельність!
З повагою,
Команда Українського Кіноклубу в Берліні
—————————————————–
Dear friends of the Ukrainian Cinema Club Berlin,
We would like to invite you to our next screening on the 12th Ferbuary 2019.
This time we will show the film “Tera” by Ukrainian director Nikon Romanchenko (70’ 2018 Ukraine, Ukrainian with English subtitles). The film director Nikon Romanchenko will be in Berlin as part of the programme BERLINALE TALENTS.
Time and venue: 12.02.2019, 20:00, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).
Entrance: 7,50 euro
About the film:
Lyuba works at a confectionery factory in a small town in the West. Her son is in the war zone in the East of the country and there is no connection with him.Lyuba goes in search of his son in an unfamiliar territory.
The film director Nikon Romanchenko will join us for a Q&A after the screening.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=4u_0bxM_gFg&feature=youtu.be
Link to the screening at the website of Brotfabrik:
http://brotfabrik-berlin.de/programmuebersicht/tera-тера-ukrainischer-kinoklub
Facebook: https://www.facebook.com/events/286716682013537/
We are looking forward to your visit!
Best regards,
Your Ukrainian Cinema Club Berlin
