Dear all,After more than ten years of the existence of the Ukrainischer Kinoklub in Berlin, which became a part of our CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V. , we decided that it is time for the next step. We are launching a crowdfunding campaign for the Ukrainian Film Festival Berlin 2020.
CineMova is a non-profit organization, that is why we need your support. 
Every amount counts! Your support will help us get closer to our dream to turn the festival into a reality.If you can’t support us financially, you can help us by sharing our campaign with your network to reach more people. Looking forward to seeing you all online or in-person at the first edition of the Ukrainian Film Festival Berlin! The festival will take place from November 5th – 8th in both online and offline formats.
To read more about the project, please follow this link to our crowdfunding campaign: https://www.startnext.com/ukrainian-film-festival-berlin Follow the page of the festival:https://www.facebook.com/uaffb/
Liebe Alle,Nach mehr als zehn Jahren des Bestehens des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin, der Teil ein unseres Vereins CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V. geworden ist, haben wir beschlossen, dass es die richtige Zeit für den nächsten Schritt ist. Wir starten eine Crowdfunding-Kampagne für das Ukrainische Film Festival Berlin 2020.CineMova ist eine gemeinnützige Organisation, deshalb brauchen wir Ihre Unterstützung.Jeder Betrag zählt! Ihre Unterstützung wird uns helfen, unserem Traum näher zu kommen, das Festival Wirklichkeit werden zu lassen.Wenn Sie uns nicht finanziell unterstützen können, können Sie uns helfen, indem Sie unsere Kampagne mit Ihrem Netzwerk teilen, um mehr Menschen zu erreichen.Wir freuen uns, Sie alle online oder persönlich bei der ersten Ausgabe der Ukrainischen Filmfestivals Berlin zu sehen! Das Festival findet vom 5. bis 8. November sowohl online als auch offline statt.Um mehr über das Projekt zu erfahren, folgen Sie bitte diesem Link zu unserer Crowdfunding-Kampagne: https://www.startnext.com/de/ukrainian-film-festival-berlinFolgen Sie die Seite des Festivals:https://www.facebook.com/uaffb/
Дорогі друзі,Після більш ніж десяти років існування Українського Кіноклубу в Берліні, який став частиною нашої організації CineMova. Ukrainian Film Community Berlin e.V., ми вирішили, що настав час для наступного кроку. Ми розпочинаємо краудфандингову кампанію для фестивалю Ukrainian Film Festival Berlin 2020.CineMova – це некомерційна організація, тому нам потрібна ваша підтримка.Кожен внесок важливий! Ваша підтримка допоможе нам наблизитись до нашої мрії зробити фестиваль реальністю.Якщо Ви не можете підтримати нас фінансово, Ви можете допомогти нам, поділившись цією краудфандінговою кампанією зі своєю мережею, щоб охопити більше людей.Будемо дуже раді бачити всіх Вас онлайн або особисто на першому виданні Ukrainian Film Festival Berlin 2020! Фестиваль відбуватиметься з 5 по 8 листопада як онлайн, так і в режимі офлайн.Щоб прочитати більше про цей проект, перейдіть за цим посиланням на нашу краудфандингову кампанію: https://www.startnext.com/ukrainian-film-festival-berlinСлідкуйте за сторінкою фестивалю:https://www.facebook.com/uaffb/
The Ukrainian Film Festival Berlin (UFFB)
The Ukrainian Film Festival Berlin (UFFB) aims to bring Ukrainian independent auteur films to the Berlin and German audience. Films with a strong author’s position and high artistic value will be in our focus. Giving voice to contemporary Ukrainian film makers, we are aiming to reshape the appearance of Ukrainian culture, underlining its dynamics, diversity and distinctiveness. Join us at the Ukrainian Films Festival in Berlin this fall – live the festival vibe!
Our goal is to launch Ukrainian Film Festival Berlin in November this year despite the cinema limitations. During the festival, we will present recent works of Ukrainian filmmakers in both online and offline screening formats, respecting all current restrictions.
This film festival is for everyone who loves cinematography, is interested to learn more about Ukraine and Ukrainian culture and supports art diversity in Berlin and Germany overall.
More information at the website: www.uffberlin.de
