• CineMova
    • Über uns
      • Das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
    • Alte Website
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
    • Die zweite Auflage der Karte “Ukrainische Orte in Berlin” (PDF)
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
    • Über uns
      • Über das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
Film News

Animationsfilm „The Dragon Spell“ / „Mykyta Kozhumyaka“

2019_5_Kino_The-Dragon-Spell

English is below
Українська версія нижче.

Liebe Freunde und Freundinnen des Ukrainischen Kinoklubs in Berlin,

Wir laden Sie herzlich zur unseren nächsten Filmvorführung ein. Diesmal zeigen wir den Animationsfilm „Mykyta Kozhumiaka“. (Ukraine 2016 | 85 Minuten | Animationsfilm | ab 5 | Ukrainisch ohne Untertitel | R: Manuk Depoyan)

Wann und wo: 19.05.2019, 16:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).

Tickets: 3 Euro für Kinder, 5 Euro für Erwachsene

Über den Film:

Der junge Nicky ist dabei, die Welt zu retten und einen Drachen zu besiegen – genau wie sein Vater es schon einmal gemacht hatte… Entgegen dem ausdrücklichen Geheiß des Vaters begibt er sich in große Gefahren und sieht sich plötzlich allein auf sich gestellt. Nach einer Reihe von gefährlichen Abenteuern kehrt er mit dem gezähmten Drachen aus der Magischen Welt zurück in seine Heimat.

Die Produktion zeigt, dass die Ukraine erfolgreich auf moderne Animationsfilmtechniken setzt und damit große Zuschauerpotentiale zu erschließen vermag. Gekonnt vermischt der Film traditionelle ukrainische Erzählmuster mit zeitgenössischen Effekten.

Filmtrailer: www.youtube.com/watch?v=A-iTWZXZHA0
Link zum Film auf der Webseite von Brotfabrik: http://brotfabrik-berlin.de/events/the-dragon-spell-mykyta-kozhumyaka-mикита-kожумяка/?occurrence=2019-05-19
Event in Facebook: https://www.facebook.com/events/2419050554796522/

Wir freuen uns auf Ihr zahlreiches Kommen!

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Ukrainischer Kinoklub Berlin

Дорогі друзі Українського Кіноклубу в Берліні,

сердечно запрошуємо Вас на наш наступний показ. Цього разу ми покажемо мультик „Микита Кожум’яка“ (Україна 2016, 85 хв, для дітей з 5 років, українською мовою без субтитрів).

Коли і де: 19.05.2019, 16:00 Uhr, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).

Квитки: 3 євро для дітей, 5 євро для дорослих

Про фільм:
Молодий Нікі збирається врятувати світ і перемогти дракона – так само, як і це вже раз зробив його батько … Всупереч розпорядженню батька, він потрапляє у велику небезпеку і раптом опинився один. Після ряду небезпечних пригод він повертається з прирученим драконом з чарівного світу назад на батьківщину.

Цей фільм показує, що Україна успішно використовує сучасні анімаційні методи кіно. Фільм змішує традиційні українські оповідні моделі з сучасними ефектами.

Трейлер: www.youtube.com/watch?v=A-iTWZXZHA0
Посилання на фільм в Brotfabrik: http://brotfabrik-berlin.de/events/the-dragon-spell-mykyta-kozhumyaka-mикита-kожумяка/?occurrence=2019-05-19
Івент в фейсбуку: https://www.facebook.com/events/2419050554796522/

Ми будемо раді всіх Вас бачити на кінопоказі!

З найкращими побажаннями,
Команда Українського Кіноклубу в Берліні

Dear friends of the Ukrainian Cinema Club in Berlin,

We cordially invite you to our next film screening. This time we show the animated film „Mykyta Kozhumyaka“. (Ukraine 2016 | 85 minutes | Animated film | from 5 years old | Ukrainian without subtitles | R: Manuk Depoyan)

When and where: 19.05.2019, 16:00, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin).

Tickets: 3 euro for children, 5 euro for adults

About the film:

Young Nicky is about to save the world and defeat a dragon – just as his father had done before … Despite his father’s explicit order, he goes into great danger and suddenly finds himself alone. After a series of dangerous adventures, he returns with the tamed dragon from the Magic World back to his homeland.

The production shows that Ukraine successfully uses modern animated film techniques and attracts the audience. Skilfully, the film mixes traditional Ukrainian narrative patterns with contemporary effects.

Movie Trailer: www.youtube.com/watch?v=A-iTWZXZHA0
Link to the film on the website of Brotfabrik: http://brotfabrik-berlin.de/events/the-dragon-spell-mykyta-kozhumyaka-miкита-kожумяка/?occurrence=2019-05-19
Event in facebook: https://www.facebook.com/events/2419050554796522/

We look forward to see you at the screening!

Yours sincerely,
Ukrainian Cinema Club Berlin

Shares
3 Comments
  1. เลือกเล่น Nova88 Casino

    4. April 2025 5:39

    621860 117795Id always want to be update on new articles on this web web site , saved to favorites ! . 72399

    Reply
  2. ปั้มวิวไลฟ์สด

    4. April 2025 6:16

    609683 395805Ive been absent for a although, but now I remember why I used to really like this website. Thank you, I will try and check back a lot more often. How often you update your internet site? 652141

    Reply
  3. เว็บตรงฝากถอนง่าย

    6. April 2025 4:32

    274241 924429Wow, superb weblog structure! How long have you been blogging for? you make blogging glance simple. The total look of your web website is excellent, neatly as the content material material! 693083

    Reply
Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Previous Post

Filmvorführung „Held meiner Zeit“. Показ фільму „Герой мого часу“

Next Post

Відкрита ніч/Open night | Ukrainian short film festival

Follow us
FacebookInstagramYouTube
Most Popular

CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V

Сінемова колаж

Projekt „We are part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine“

Project flyer_final (1)

Projekt „ProLeben: Resilienz stärken – Integration fördern“ (2024-2025)

5
Featured Posts
Empowerment von Frauen Events Kinoklub Berlin Kinoklub News

Einladung 26.06 18:00: Filmvorführung „Everything needs to live“

18. Juni 2025
Aktuelles Events Hilfe für Geflüchtete Kinoklub Berlin

Leben mit HIV im Krieg: Filmvorführung „Eyes on Ukraine“ und öffentliche Diskussion über die Bedürfnisse HIV-positiver Ukrainer*innen in Deutschland

31. Mai 2025
Aktuelles Events Film News Hilfe für Geflüchtete Kinoklub Berlin Kinoklub News

Einladung 29.05 18:00: Filmvorführung „Eyes on Ukraine“

2. Mai 2025
Join Our Newsletter
Enter your email and we'll keep you posted with news and updates!
You might also like
Film News

В Україні знімають художній фільм про Чорнобиль

2 Mins read
13. Juni 2010
Film News

У Києві показують православне кіно

2 Mins read
8. Oktober 2011
Film News

ELLE. Фестиваль модного кіно, Київ, 8-12 грудня 2011

2 Mins read
6. Dezember 2011
Film News

Thanks and last screening of Ukrainian Film Club Berlin in 2016

3 Mins read
27. November 2016
Film News Kinoklub News

Die Rückkehr eines Volkes, das die Vernichtung überlebte

8 Mins read
2. Oktober 2013
Film News

Фільм українського режисера отримав нагороду на міжнародному кінофестивалі

1 Min read
9. Juli 2013
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
  • Events
  • Kontakt
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
    • Über uns
      • Das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
    • Die zweite Auflage der Karte “Ukrainische Orte in Berlin” (PDF)
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
  • Impressum
Join Our Newsletter!
Our site uses cookies. Learn more about our use of cookies: cookie policy
I accept use of cookies