— please find german version here —
Шановні берлінці та всі зацікавлені,
між двома Пасхами – за старим та новим календарем – ми підготували для Вас особливий кінопоказ, на який ми всіх сердечно запрошуємо. Разом з фільмом „2033 кілометри від Ейфелевої вежі“ (34′, Україна, 2009 р., оригінал з англ. субтитрами, режисери: Олександр Балабан, Олександра Хребтова) ми вирушаємо до українського села та спостерігатимемо за його приготуваннями до Пасхи.
Місце та час показу:
24.04.2013 р., 19 година,
театр „Панда“, в Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, 10435 Berlin.
Вхід вільний, є можливість придбати напої.
Фільм був знятий на Вербну неділю. Супроводжений чудовою музикою австрійського композитора Алана Берга, він розповідає про повсякдення в селі Острівськ, Pівненської області. Ми дізнаємося про стратегії виживання жителів села, їх радощі та недолі, розвиток села за останні роки та спостерігаємо за їхнім приготуванням до свята Пасхи. Особливістю села є вузькоколійка, яка є навдовшою в Європі, і яку жителі по-дружньому називають „Кукушкою“. Вузькоколійку закривають вже не перший рік, показом фільму ми хотіли б звернути увагу і на цю проблему.
Після фільму ми будемо говорити про можливості розвитку регіону по прямому включенню з людиною, яка виступає за збереження „Кукушки“ – Петром Вакуличем, заступником голови Володимирецької РДА. Модерація: Олександра Бінерт, розмова відбудеться українською з перекладом.
Ми будемо раді бачити Вас та дискутувати з Вами на показі.
З повагою,
Олександра Бінерт
Український Кіноклуб в Берліні
