• CineMova
    • Über uns
      • Das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
    • Alte Website
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
    • Die zweite Auflage der Karte “Ukrainische Orte in Berlin” (PDF)
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
    • Über uns
      • Über das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
Film News

РЕЗУЛЬТАТИ УКРАЇНСЬКОГО КІНОПРОКАТУ 2011

Підсумки кінопрокату 2011 року в Україні підтвердили сумну реальність про відсутність українського кіно, як явища. Особливо, якщо порівнювати з результами кінопрокату в наших сусідів – Польщі та Росії.

За результатами підрахунків сайту Box Office, десятка найкасовіших фільмів 2011 року в Україні виглядала наступним чином:

1 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (3D) $5,268,571
2 Puss in Boots  (Кіт у чоботях) $4,111,835
3 Transformers 3 $4,085,682
4 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part Two) . $3,558,720
5 Sluzhebnyy roman – Nashe vremya $2,795,748
6 Vysotskiy. Spasibo, chto zhivoy $2,678,165
7 Cars 2 $2,470,971
8 The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 $2,423,266
9 Kung Fu Panda 2 $2,286,825
10 Fast Five $2,014,415

На 11 місці йде мульфільм „Rio“ з $1,838,484 касових зборів по всіх країні. Взагалі, цього року, 24 фільми зібрали від українських глядачів понад 1 млн. дол. Й серед них немає жодного українського (якщо не враховувати „Служебний роман“, який деякі активісти схильні вважати „вітчизняним“, хоча, звісно, це не так). Нагадаю, що цього року в українського Оскарівського комітету виникла проблема з висуненням рідного кіно на здобуття престижної премії, оскільки не змогли знайти картину, яка б, відповідно, до загальноприйнятих міжнародних стандартів могла б називатися українською.

З 20 топ-фільмів в українському прокаті – чотири були в 2011 році російськими. Якщо порівнювати з підсумками 2010 року, то тоді цей показник був гірший (або кращій – це як подивитись). Тоді в першій двадцатці було три російські фільми.

Що ж до самої Росії та підконтрольних (в сфері кінопрокату) їй територій (Russia – CIS), то за даними Yearly Box Office, перша десятка 2011 року має такий вигляд:

1 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (3D) $63,661,754
2 Puss in Boots $50,296,964
3 Transformers 3 $45,129,718
4 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part Two) $36,817,713
5 Kung Fu Panda 2 $31,829,945
6 The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1 $31,818,662
7 Fast Five $29,333,777
8 Vysotskiy. Spasibo, chto zhivoy $26,813,491
9 Rio $24,803,056
10 Cars 2 $19,915,542

Цікаво, що якщо уподобання по голівудським фільмам у нас з росіянами майже співпадають, то щодо російських фільмів, то тут є деякі відмінності.
Навіть натяк на те, що якийсь (доволі посередній) фільм є „українським“ призвів до того, що у вітчизняному прокаті він зайняв 5 місце. Тоді як це ж кіно в Росії знаходиться на далекому 26 місці. Що було б, яки в Україні знімались українські фільми – можна лише здогадуватись.

Хоча, слід відмітити, що й самій Росії вітчизняні фільми не дуже популярні. Так, серед двадцяти кращіх їх є тільки три (Висоцький, Йолки 2 та Бій з тінню 3).
Зовсім інша ситуація спостерігається в Польщі. Там вітчизняне кіно не лише знімається, але й користується великою популярністю. І в десятці, й в двадцатці польського кінопрокату майже половина фільмів є польськими.
1 Listy do M. $10,647,485
2 Och, Karol 2 $10,455,379
3 Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides $10,110,633
4 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part Two) $8,895,199
5 Bitwa warszawska 1920 $8,121,669
6 The Hangover Part II $7,179,432
7 The King’s Speech $6,164,454
8 The Smurfs $5,950,565
9 Cars 2 $5,698,308
10 Baby sa jakies inne $4,883,118

Також показовим є те, що перше, друге та п’яте місця, з досить непоганим результатом, посідають саме польські фільми.

Різдвяна сентиментальна комедія „Листи до М“, що є своєрідним аналогом „Реальної любові“ (Love Actually), вийшла в прокат наприкінці листопада, й змогла за місяц впевненно зайняти перше місце з дуже гарним показником – понад 10,5 млн. дол.
Інша польська комедія „Ох, Кароль 2“ – про ловеласа, що має наречену, три коханки, й не може відмовити жодній дівчині, також зібрала понад 10 млн., й зайняла друге місце в польському кінопрокаті 2011 року.
Історичний фільм Єжи Гофмана „Варшавська битва 1920“ зібрав понад 8 млн. дол. й зайняв почесне п’яте місце, випередивши в Польщі такі фільми, як „Похмілля в Вегасі 2“, „Король говорить“ та „Тачки 2“.
Нагадаємо, що Топ-5 українського кінопрокату 2010 року була наступною:
1 Shrek Forever After $4,007,651
2 Alice in Wonderland (2010) $3,484,583
3 Harry Potter and the Deathly Hallows (Part One) $2,929,841
4 Lyubov v bolshom gorode 2 $2,585,582
5 Tron Legacy $2,205,929

А понад 1 млн. дол., позаминулого року, в Україні зібрало 26 фільмів.

Джерело: Тексти

 

Shares
1 Comment
  1. fake reviews

    1. April 2025 20:58

    399640 89737I dugg some of you post as I thought they were extremely beneficial invaluable 857587

    Reply
Schreibe einen Kommentar Antwort abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Previous Post

Болезнь роста украинского кинематографа

Next Post

Український кіноальманах «Закохані в Київ» вийде в прокат 9 лютого 2012 року у кінотеатрах України і Росії. Про це повідомляє продакшн-студія inQ.

Follow us
FacebookInstagramYouTube
Most Popular

CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.

Сінемова колаж

Projekt „We are part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine“

Project flyer_final (1)

Projekt „ProLeben: Resilienz stärken – Integration fördern“ (2024-2025)

5
Featured Posts
Aktuelles Information

Bitte spendet für die Ukraine!

21. Januar 2026
Aktuelles Events Information Politische Bildung

Einladung zur Vorstellung einer Studie über Diskriminierung

21. Januar 2026
Aktuelles Cinemova Events Kinoklub Berlin Kinoklub News

Filmvorführung „Im Rosengarten” & Diskussion, 19.01.2026, 18 Uhr, Brotfabrik Berlin

8. Januar 2026
Join Our Newsletter
Enter your email and we'll keep you posted with news and updates!
You might also like
Film News

У Києві показують православне кіно

2 Mins read
8. Oktober 2011
Film News

В Україні знімають художній фільм про Чорнобиль

2 Mins read
13. Juni 2010
Film News

ELLE. Фестиваль модного кіно, Київ, 8-12 грудня 2011

2 Mins read
6. Dezember 2011
Film News

Thanks and last screening of Ukrainian Film Club Berlin in 2016

3 Mins read
27. November 2016
Film News Kinoklub News

Die Rückkehr eines Volkes, das die Vernichtung überlebte

8 Mins read
2. Oktober 2013
Film News

На Одеському кінофестивалі перемогли «Діти до 16»

1 Min read
27. Juli 2010
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
  • Events
  • Kontakt
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
    • Über uns
      • Das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
    • Die zweite Auflage der Karte “Ukrainische Orte in Berlin” (PDF)
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
  • Impressum
Join Our Newsletter!
Our site uses cookies. Learn more about our use of cookies: cookie policy
I accept use of cookies