Світлана Ґаєр – німецький голос Достоєвського Джерело: Deutsche Welle У німецький кінопрокат вийшов фільм про відому перекладачку романів Достоєвського й колишню киянку Світлану Ґаєр. Стрічка «Жінка з п‘ятьма слонами» – про її долю, справу всього життя й подорож до сучасної України. Переклад як вічне прагнення осягнути оригінал. Немов людське життя – безперервний пошук його сенсу, …
3 Mins read
19. Februar 2010
В рамках кінофестивалю Берлінале традиційно проходить «Талент Кампус» – однотижнева академія для молодих кіномитців з усього світу. Серед учасників цього року троє молодих талантів з України. Джерело: Deutsche Welle Двадцятишестилітній композитор Антон Байбаков в Україні відомий насамперед як автор музики до новорічної комедії “Леся+Рома. Не наїжджай на Діда Мороза”. Комедія полюбилася мільйонам телеглядачів. «Це було …
2 Mins read
16. Februar 2010
На ювілейному Берлінале окрім конкурсного фільму «Глухота», українське кіно представлять у рамках Європейському кіноринку. А три молодих кінематографісти з України запрошені до Berlinale Talent Campus. http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5252315,00.html Короткометражний конкурсний фільм «Глухота» на Берлінський міжнародний кінофестиваль привезли режисер Мирослав Слабошпицький і продюсери Володимир Тихий та Олена Слабошпицька. Крім того, до участі в секції молодих талантів у сфері …
2 Mins read
14. Februar 2010
Einladung zur nächsten Filmvorführung im ukrainischen Kinoklun – Bitte finden Sie die deutsche Version unten! Дорогі українці, та всі зацікавлені! В неділю, 21.02. о 19 годині в останній день фестивалю „Берліналє“ Український Кіноклуб у Берліні проводить зустріч-розмову та показ фільмів учасника Берліналє 2009 та 2010 років, українського режисера Мирослава Слабошпицького. Час та місце: 19 година, …
2 Mins read
9. Februar 2010
Цьогоріч в Україні планують реалізувати як мінімум три великі мультиплікаційні проекти. Українська малеча, можливо, нарешті таки побачить, хто боїться дядечка бабая. Джерело: Deutsche Welle Цифри, закладені в бюджеті на створення й розповсюдження національних фільмів, виглядають на диво щедро – 24 мільйони гривень плюс 50 мільйонів зі стабілізаційного фонду. Значна частина цих коштів піде на анімаційне …
2 Mins read
9. Februar 2010
Легенда світового кіно Марлен Дитріх першою «засяє» на берлінській алеї зірок. Урочиста презентація відбудеться цієї п’ятниці в рамках ювілейного Берлінале. Джерело: Deutsche Welle Ім‘я і підпис кінодіви, вигравірувані на півметровій латунній зірці, стануть окрасою берлінської Постдамської площі (Potsdamer Platz). Ця «алея зірок» має стати важливою туристичною атракцією німецької столиці. Чиї імена увіковічнювати на ній, визначає …
2 Mins read
2. Februar 2010
По матеріалах „Кореспондента“ Українська актриса Ольга Куриленко, що прославилася після ролі напарниці Джеймса Бонда у фільмі Квант милосердя, зіграє головну роль у французькому фільмі про Чорнобильську катастрофу. Фільм називатиметься Земля Забуття (La Terre Outrage). Це драма про жіночу долю, вплетену в історію Чорнобильської катастрофи, повідомили у компанії Артхаус Трафик. Режисером виступить француженка Мішель Боганім. Як повідомляє Комсомольская правда …
