Deutsch unten / English below Запрошення Ви – жінка з України, що була вимушена тікати в Німеччину від війни? Вам 60 років чи більше? Чи, може, Ви працюєте з такими жінками чи допомагаєте їм волонтерно? Тоді ми запрошуємо Вас відвідати наш захід. Коли? 8 березня 2024 року, 17:00 – 20:30Де? Кіно Brotfabrik Caligaripl. 1, 13086 …
For English scroll downУкраїнська нижче Liebe FreundInnen, Anlässlich der zehn Jahre seit der Revolution der Würde präsentiert das Ukrainische Institut in Deutschland zusammen mit dem Ukrainischen Kinonklub des Vereins CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. am 8. Februar 2024 im ACUDkino den Filmbend “Beharrlichkeit des Wandels. 10 Jahre Maidan”: mit Vorführung des Dokumentarfilms “Stronger than arms” …
Dear friends of CineMova, we cordially invite you to the next screening of our Ukrainian Cinema Club Berlin. We will be screening the film “Slovo House: Unfinished Novel” (2021) from Taras Tomenko. When and where: 21.09.2023, 19:00, Brotfabrik (Caligariplatz 1, 13086 Berlin). Admission price: 9 € normal, 7 € reduced. About the film: „‚Slovo‘ House“ …
Dear friends of CineMova, We gladly invite you to our next screening on August 23 dedicated to 32st Anniversary of Ukraine’s Independence. This time we will screen “Stop Zemlia” (2021) by Kateryna Gornstai. We will have a little celebration and networking event right after the screening at the terrace of Brotfabrik. When and where: 23.08.2023, …
We invite you to the screening of the film „Black Level“ (2017). The film shows a universal portrait of modern man who finds the power to overcome the problems in his life. The film does not say a word, but it sounds louder than many others for years to come. After the screening there will …
Der Sacharow-Preis des Europäischen Parlaments ging in 2022 an die ukrainische Bevölkerung. Das bedeutet für die Ukrainer nicht nur ihren Kampf für die Freiheit und Menschenrechte während der großen russischen Invasion in die Ukraine anzuerkennen. Es ist eine Anerkennung der Bestrebungen der Ukrainer im Laufe einer viel längeren Geschichte. Repressionen, Kriege, Hungersnöte und andere Umbrüche …
– Deutsche Version weiter unten – Шановне панство, Український кіноклуб у Берліні, організований CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V, радо запрошує на кінопоказ та дискусію! Що означає російська військова агресія для ВІЛ-позитивних людей в Україні? Які потреби мають ВІЛ-позитивні біженці з України в Німеччині? Що означає російська військова агресія для ВІЛ-позитивних людей в Україні? Які потреби …
– Deutsche Version weiter unten – Шановні пані, Український кіноклуб Берліну громадської організації CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. радо запрошує жінок на показ документального фільму „Як далеко близько“ української режисерки Інги Пилипчук. Фільм знятий українською, російською та німецькою мовами з українськими та німецькими субтитрами. „У 1986 році у неї зʼявилася я. У 2022 році вона …
– die Karte finden Sie unten –– українська версія та мапа нижче – Wir freuen uns Ihnen die zweite Auflage unserer Karte „Ukrainische Orte in Berlin“ vorzustellen. Im Vergleich zur ersten Auflage von 2021 hat sich die Zahl der Menschen mit ukrainischer Migrationsgeschichte in Berlin aufgrund der vollumfassenden russischen Invasion deutlich erhöht. Ende 2024 leben …
– auf Deutsch weiter unten – Дорогі старші жінки! Запрошуємо вас на щотижневий четверговий курс німецької мови та мовне кафе для жінок старшого віку. Мовне кафе відбуватиметься з елементами інформації про можливості участі в німецькому суспільстві Це чудова можливість покращити свої знання мови, поспілкуватися в дружньому колі та отримати новий досвід! 📅 Коли? 03 квітня, …
– українська версія нижче – Guten Tag, Der Ukrainische Kinoklub Berlin des Vereins CineMova e.V. lädt Sie herzlich zur nächsten Filmvorführung ein. Diesmal zeigen wir den Dokumentarfilm „Nice ladies“ (Regie: Maria Ponomarova, 89’, Niederlande/Ukraine, 2024, ukrainisch und russisch mit deutschen Untertitel). Wann und wo: Donnerstag, 27.03.2025, 18 Uhr Brotfabrik Kino: Caligariplatz 1, 13086 Berlin „Nice …
Запрошення для жінок старшого віку доєднатися до спільного походу в жіночий центр HellMa Дорогі жінки! Проєкт Teil-sein від CineMova e.V. запрошує вас до жіночого центру Helma, де проходить фотовиставка Олександри Бінерт, присвячена українським жінкам. Окрім знайомства з мистецькими роботами, ми обговоримо виклики, з якими стикаються жінки старшого віку в Німеччині, а також питання, які їх …
— Please find Ukrainian version below (українська версія нижче) — Ukrainische Spuren in Berlin – Wie prägt die deutsch-ukrainische Geschichte Berlin? Vorstellung der Karte „Ukrainische Orte in Berlin“ Sie können die zweite Auflage der Karte „Ukrainische Orte in Berlin“ unter diesem Link ansehen: https://cinemova.de/2025/04/03/die-zweite-auflage-der-karte-ukrainische-orte-in-berlin-pdf/ Sehr geehrte Damen und Herren, wir laden Sie herzlich zur Vorstellung der …
