• CineMova
    • Über uns
      • Das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
    • Alte Website
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
    • Die zweite Auflage der Karte “Ukrainische Orte in Berlin” (PDF)
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
    • Über uns
      • Über das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
Kinoklub News

Einladung zur Filmvorführung „Spell your name“ von Serhiy Bukovsky am 29.09.

Liebe Osteuropa- und UkrainefreundInnen, liebe CineastInnen,

(Версія українською нижче)

der Ukrainische Kinoklub Berlin freut sich Sie am 29.09. ab 19 Uhr zu einem ganz besonderen Film einzuladen: Anlässlich des 70. Jahrestages des Massakers in Babij Jar zeigen wir den Film „Spell Your Name“ (2006, 90 Min, OFmU) des Regisseurs Serhiy Bukovsky, einem der besten ukrainischen Dokumentarfilmer. Die Produzenten des Films sind: Steven Spielberg und Viktor Pinchuk. Der Film nahm an vielen Festivals teil und wurde von Yad Vashem ausgezeichnet.

„Spell Your Name“ ist ein Dokumentarfilm über den Holocaust in der Ukraine. Der Regisseur wertet Zeitzeugnisse aus dem Archiv des „USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education“ aus und erzählt dem Zuschauer so mit großem Einfühlungsvermögen die Geschichte der Okkupation, der Vernichtung und der Rettung. Von Journalisten in der Ukraine wurde der Film als „talentierter und ausgezeichneter Versuch dem Schrecken der Namenlosigkeit entgegenzuwirken“ bezeichnet.

Von der offiziellen Seite des Films: „Director Sergey Bukovsky takes the viewer on a journey of discovery as he and several Ukrainian students absorb the testimony of local people who escaped brutal execution and those who rescued friends and neighbors during the Holocaust. A collection of men and women share the details of their experiences, and we are afforded a glimpse of modern day Ukraine: the ethnic stereotypes that continue to exist and the manner in which Post-Soviet society is dealing with the question of how to memorialize the sites where tens of thousands of Jewish families and others were executed and thrown into mass graves.“ Weitere Infos zum Film sowie das Intro können Sie auf englisch/ukrainisch/russisch auf http://spellyourname.org/ finden.

Im Anschluss an den Film wird der Journalist Christoph Villinger über ein Projekt zu den jüdischen Massengräbern des Holocaust in der Ukraine berichten sowie über die heutige Erinnerung an den Holocaust in der Ukraine.

Wo: Die Filmvorführung findet im Theater „Panda“ (Kulturbrauerei, Knaackstrasse 97, 10435 Berlin) statt.

Wann: am 29.09.2011, ab 19 Uhr.

Der Eintritt ist frei. Der Film wird auf russisch mit englischen Untertiteln gezeigt.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Wenn Sie nicht zur Filmvorführung kommen können, aber über die nächsten Kinoabende des Kinoklubs informiert sein möchten, können Sie gern unseren Newsletter unter http://ukkb.wordpress.com/about/ abonnieren.


Mit freundlichen Grüßen,

Oleksandra Bienert

Ukrainischer Kinoklub Berlin

ukkb.wordpress.com

—

Шановні пані та панове,

Український Кіноклуб Берліну щиро запрошує Вас 29 вересня 2011 року на особливий перегляд:

до 70-ї річниці трагедії в Бабиному Ярі ми демонструватимемо фільм „Назви своє ім’я“ (2006, 90′, OfmU). Режисер фільму – Сергій Буковський, один з кращих українських документалістів сучасності. Продюсери фільму: Стівен Спілберг та Віктор Пінчук. Фільм брав участь у багатьох фестивалях, та став переможцем у категорії „Особлива відзнака“ керівництва Меморіалу Яд Вашем.

„Назви своє ім’я“ – це документальний фільм про Голокост в Україні. Режисер використовує в фільмі свідоцтва українською та російською з Архіву Інституту Фонду Шоа Університету Південної Каліфорнії та веде таким чином свою нитку чутливої розповіді історій окупації, знищення та спасіння. Українським журналістом Дмитро Десятериком фільм був названий „талановитою й вишуканою спробою запобігти звірству безіменності.“

Опис фільму з офіційної веб-сторінки: „Режисер Сергій Буковський запрошує глядача в подорож відкриттів, поринаючи разом з українськими студентками-розшифровувачками у свідоцтва місцевих єврейських жителів, які дивом вціліли під час масових розстрілів, а також тих, хто рятував своїх друзів, сусідів і зовсім незнайомих людей під час Голокосту. Ми довідаємося про те, що їм довелось пережити, і разом з тим одержимо можливість поглянути на сучасну Україну й довідатися про етнічні стереотипи, що продовжують існувати й понині, а також про те, як пострадянське суспільство вирішує питання про увічнення місць масових розстрілів десятків тисяч єврейських родин та інших жертв нацизму.“ Більше інформації про фільм, а також інтро Ви зможете знайти українською, російською та англійською мовами на сайті http://spellyourname.org/.

Після показу фільму відбудеться дискусія з берлінським журналістом Крістофом Філінгером, позаштатним співробітником Американського Єврейського Комітету, про проект „Масові поховання євреїв, знищених під час Голокосту“ на території сьогоднішньої України, та про пам’ять о Голокості в сучасній Україні. Модерація: Олександра Бінерт.

Місце проведення: Фільм буде показаний в театрі „Панда“ (Адреса: Kulturbrauerei, Knaackstrasse 97, 10435 Berlin).

Коли: 29.09.2011, початок о 19 годині.

Вхід вільний. Фільм буде показано російською мовою з англійськими субтитрами.

Будемо раді Вас бачити.

З повагою,

Олександра Бінерт

Український Кіноклуб Берліну

ukkb.wordpress.com

Shares
2 Comments
  1. ปั้มวิวไลฟ์สด

    4. April 2025 8:37

    273782 299861I like this internet website its a master peace ! Glad I detected this on google . 17506

    Reply
  2. ประวัติ แม่น้ำหนึ่ง

    7. April 2025 0:56

    233464 845152I come across your webpage from cuil and its high quality. Thnkx for giving this sort of an incredible article.. 16866

    Reply
Schreibe einen Kommentar Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Previous Post

До 200-річчя Шевченка оголосили конкурс кінопроектів

Next Post

«Легка, як пір’їнка», українсько-нігерійський фільм

Follow us
FacebookInstagramYouTube
Most Popular

CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V

Сінемова колаж

Projekt „We are part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine“

Project flyer_final (1)

Projekt „ProLeben: Resilienz stärken – Integration fördern“ (2024-2025)

5
Featured Posts
Empowerment von Frauen Events Kinoklub Berlin Kinoklub News

Einladung 26.06 18:00: Filmvorführung „Everything needs to live“

18. Juni 2025
Aktuelles Events Hilfe für Geflüchtete Kinoklub Berlin

Leben mit HIV im Krieg: Filmvorführung „Eyes on Ukraine“ und öffentliche Diskussion über die Bedürfnisse HIV-positiver Ukrainer*innen in Deutschland

31. Mai 2025
Aktuelles Events Film News Hilfe für Geflüchtete Kinoklub Berlin Kinoklub News

Einladung 29.05 18:00: Filmvorführung „Eyes on Ukraine“

2. Mai 2025
Join Our Newsletter
Enter your email and we'll keep you posted with news and updates!
You might also like
Film News Kinoklub News

Die Rückkehr eines Volkes, das die Vernichtung überlebte

8 Mins read
2. Oktober 2013
_How far is close Як далеко близько
Cinemova Events Kinoklub News

Кіновечір для жінок 60 + з України / Filmabend für Frauen 60+ aus der Ukraine

4 Mins read
12. Februar 2024
Kinoklub News

Запрошення на показ фільму „Україна. Точка Відліку“ 30.11. в Берліні

2 Mins read
23. November 2011
Kinoklub News

Ukrainale

2 Mins read
4. Juli 2009
Film News Kinoklub News

Einladung: Filmreihe CinemOst Berlin: „Theory of Happiness“ („Теория Счастья“) in Anw. d. Reg. Gregory Gan, 7.10.2015

3 Mins read
7. Oktober 2015
MV5BMmY5ZGExZTktZTdmMy00NTEyLTk1ZmEtMWMzOGI5NjExMDBmXkEyXkFqcGdeQXVyNzYxMTk5NTE@._V1_SX1777_CR0,0,1777,989_AL_
Film News Kinoklub News

Kinoreihe „Krieg – Erinnerung– Gegenwart“

6 Mins read
17. Februar 2020
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
  • Events
  • Kontakt
Empowerment von Menschen mit Migrationsgeschichte durch Wissen und Vernetzung
  • CineMova
    • Über uns
      • Das Team
      • Über CineMova
    • Presse über uns
  • Events and projects
    • Politische Bildung
    • Hilfe für Geflüchtete
    • Empowerment von Frauen
    • Ukrainischer Kinoklub Berlin
      • Ukrainische Filmlandschaft
    • Die zweite Auflage der Karte “Ukrainische Orte in Berlin” (PDF)
  • Aktuelles
  • Kontakt
  • Support us
  • Impressum
Join Our Newsletter!
Our site uses cookies. Learn more about our use of cookies: cookie policy
I accept use of cookies