Der Ukrainische Kinoklub in Berlin wurde 2009 gegründet. Es ist eine nicht kommerzielle und unabhängige Initiative, die anstrebt, die Ukraine mit filmischen Mitteln bekannter zu machen. In unserem Programm zeigen wir sowohl ukrainische, als auch Filme anderer ost- und südeuropäischer Regisseure. Auch wenn die Kenntnis über die Ukraine nach dem Anfang des russischen Krieges in der Ukraine 2014 und nach der russischen voll umfassenden Invasion erweitert wurde, ist sie trotzdem weiterhin lückenhaft. Daher bleibt das Ziel auch nach diesen Jahren weiterhin bestehen. Die Filmsichtungen finden einmal im Monat statt, alle Filme werden mit englischen oder deutschen Untertiteln gezeigt. Dazu werden gegebenenfalls thematische Filmabende veranstaltet und unterschiedliche Gäste aus Kultur, Politik, Kunst und Bürgerbewegungen eingeladen, um über die aktuellen Entwicklungen in der Ukraine gemeinsam zu diskutieren.
Auflistung Filmvorführungen 2009-2019 (Stand: November 2019).
Presse über den Kinoklub:
Interview von Oleksandra Bienert u.a. zur Entstehung des Kinoklubs: „Народна культурна дипломатія допомагає інтегрувати актуальні українські події у загальноєвропейський та світовий контекст“, (ukrainisch, 14.02.2016);
Interviews in „Ukrayinska Pravda“ mit verschiedenen Projekten, die die Ukraine im Ausland präsentieren, darunter – zum Ukrainischen Kinoklub Berlin: „Народна культурна дипломатія: як навчити світ відчувати Україну серцем“, (24.11.2015, ukrainisch);
Oleksandra Bienert über den Kinoklub bei der Konferenz „Global Ukrainians“ in Kyiv 2015 (ukrainisch, 21.11.2015, video);
Olga Vesnyanka, Menschenrechtsaktivistin und Journalistin aus Kyiv, die eine der MitbegründerInnen des Kinoklubs in einem Interview dem „Hromadske Radio“(ukrainisch, 21.11.2014): Українське кіно в Німеччині (Громадське радіо);
Zu der Filmvorführung des KInoklubs während der „Berlinale“ 2014: „Наші краплі на розпеченому берлінському даху“ (16.02.2014, ukrainisch);
Interview für „Zeit Online“: „In der Ukraine muss sich gutes Filmemachen neu entwickeln“ (deutsch, 21.01.2014, für die litauische Übersetzung s. bitte hier);
Zur Filmvorführung „Khaytarma“ über die Deportation der Krimtataren von der Krim: „Хайтарма“ в Берлине собрала аншлаг“ (27.09.2013, russisch);
Online-Portal „Telekritika“, 25.08.2013, Artikel zur Filmvorführung von „Ukraine, Goodbye!“. Інформація на сайті „Телекритики“: Німецькі журналісти оцінили альманах «Україно, Goodbye!»;
Vier Berichte über die Filmvorführung zur „Kukushka“, der längsten und ältestens schmalen Bahn Europas, die derzeit unter Bedrohung der Schließung ist: „Володимирець-Берлін: як зберегти вузькоколійку?“, „На Рівненщині вузькоколійку рятуватимуть німці“, „Україна може втратити унікальну туристичну родзинку – вузькоколійку на Рівненщині“, „Врятувати «кукушку» допомагають німці“ (Mai 2013, ukrainisch);
Online-Zeitschrift „Kino-Kolo“, 13.10.2012, Olena Novikova über die Filmvorführung mit Olha Samolevska in Berlin (ukrainisch). Олена Новікова: „Зустріч із кінорежисером Ольгою Самолевською в Берліні“;
Information über die Filmvorführung von „Spell your name“ 2011 in Berlin: „У Берліні покажуть „Назви своє ім’я“ Буковського-Спілберга“, „Спеціальний показ фільму „Назви своє ім’я“ в Українському кіноклубі в Берліні“ (September 2011, ukrainisch);
Interview der Fachzeitschrift „Kino-Theater“ N 1, 2010 (ukrainisch)
Олександра Гоменюк: „Мову кіно розуміють всюди: доведено Українським кіноклубом у Берліні“;
Zeitschrift „Ukraina Moloda“ über den Kinoklub und die Filmvorführung Realnyj Majster Klas (Ukraina Moloda, 08.05.2010, ukrainisch): Дарина Горова: „Кіно і німці. У німецькій столиці знайомляться з Україною за посередництва сучасного кіно“;
Zu den „Tagen des Ukrainischen Films in Berlin“, veranstaltet von Kinoklub 2010: „У Берліні відкрилися Дні українського кіно“ (14.12.2010, ukrainisch);
Einige Seiten mit den Informationen über die Eröffnung des Ukrainischen Kinoklubes Berlin, die am 05.11.2009 stattfand: Deutsche Welle, Staatliche Nachrichtenagentur, „UkrInform“, Portal „Kinokolo“, Radio Era.
Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
— In ukrainian —
Про Український Кіноклуб в Берліні
Український Кіноклуб у Берліні існує з 2009 року та є некомерційною та незалежною ініціативою, яка ставить собі за мету донести ближче до німецької публіки Україну – знання про яку для багатьох німців, навіть і після початку російської війни в Україні в 2014 році та після повномасштабного російського вторгнення в Україну в 2022 році, є неповними. Нашої ціллю є презентація актуального кіномистецтва України в столиці Німеччини. Головною цільовою аудиторією нашого Кіноклубу є мешканці та гості Берліну. Саме тому покази фільмів, які проводяться приблизно раз на місяць, відбуваються з німецькими або англійськими субтитрами. Деякі покази включають тематичні дискусії, на яких ми з нашими гостями дискутуємо про актуальні події в Україні.
Якщо Ви зацікавлені дізнаватися про наші новини та покази, Ви можете абонувати нашу розсилку новин за адресою: info at cinemova.de (тема: Newsletter).
Перелік показів, які відбулися у 2009-2019 роках (станом на листопад 2019 року).
Ми щиро запрошуємо всіх українських режисерів та всіх дотичних до кіномистецтва до співпраці.
