Пишемо історію міста: Українські перспективи в берлінському діалозі

Подання заявок на проєкт

Ти живеш у Берліні та маєш українське або польське коріння?

Хочеш більше дізнатися про історичні сліди міграції, примусової праці під час націонал-соціалізму, еміграції та спротиву — і зробити свою перспективу видимою?

Тоді запрошуємо тебе стати частиною нашого дворічного громадського проєкту, який CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. проводить у співпраці з Німецько-українським академічним товариством, Zwischen den Polen e.V., agitPolska e.V., Pankow Museum, Альянсом українських організацій та іншими партнерами.

Про що цей проєкт?

З 2022 року українська спільнота в Берліні значно зросла.
Однак українські історії,  від примусової праці часів нацизму та біографій вигнання до сучасного досвіду міграції, досі залишаються малопомітними в міському просторі Берліна.

Цей проєкт створює простір для:

• Біографічних та історичних досліджень (власних або чужих історій)
• Мистецького осмислення історій
• Архівної роботи та поїздок до меморіалів, або організації інших екскурсій
• Обміну досвідом між українськими та польськими жінками в Берліні
• Розробки концепції щодо виставки та публічних форматів

Ми працюємо в діалозі, в тандемах і групах.

Кого ми шукаємо?

Ми особливо запрошуємо:

• Українців/українок та поляків/польок у Берліні
• Людей, які цікавляться історією, пам’яттю та міським простором
• Людей з власним досвідом вимушеної міграції або без нього
• Тих, хто цікавиться архівною роботою, мистецькими практиками чи політичною освітою

Попередній досвід не є обов’язковим!
Головне — цікавість, відкритість і готовність активно брати участь.

Після цього передбачено:

Мова проєкту німецька з перекладом на українську.

Чому варто взяти участь?

• Твоя історія стане частиною берлінської культури пам’яті
• Ти опануєш методи дослідження, архівної та мистецької роботи
• Ти познайомишся з іншими людьми та спільнотами
• Ти посилиш суспільну видимість та участь

Подання заявки

Будь ласка, заповни реєстраційну форму до 15.03.2026 р.

Ми з нетерпінням чекаємо на твою перспективу — і на можливість разом зробити історію видимою та почутою.