Шановне панство,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. у співпраці з організацією Hiwarat e.V. радо запрошує вас на показ та обговорення фільму „Im Rosengarten“ – непростої історії пошуку дому, власного коріння та ідентичності.
📅 Дата: 19 січня 2026
🕖 Час: 18:00-20:00
📍 Місце: Kino Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
🎟 Вхід: 9 євро або 7 євро (зі знижкою)
🗣 Мова: німецька
Про фільм:
„Im Rosengarten”(2024, 99 хв., режисер Лайс Багдах, Німеччина, німецькою та арабською) розповідає про берлінську поп-зірку Яка, який на піку своєї кар’єри та переживаючи екзистенційну кризу, несподівано отримує звістку від свого майже забутого батька. Його тато, який повернувся до рідної Сирії понад 30 років тому, лежить у комі в кельнській лікарні та підготував Яку сюрприз: 15-річну зведену сестру на ім’я Латіфа, що розмовляє лише арабською.
Возз’єднавшись проти своєї волі, брат та сестра вирушають в подорож по Німеччині, яка стає поштовхом до пошуку власного коріння та відповіді на питання всіх питань: що ж таке дім та батьківщина?
Обговорення
Після показу фільму відбудеться дискусія разом із учасниками заходу:
– Лайс Багдах – режисер;
– Антоніос Хазім – представник Hiwarat e.V..
Детальніше про фільм:
Переглянути трейлер можна тут: https://youtu.be/F0T9FliXUew?si=flx_d7YOOoEqhVYd
З нетерпінням чекаємо вас на цій особливій події!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. lädt Sie in Kooperation mit der Organisation Hiwarat e.V. herzlich zur Filmvorführung und anschließenden Diskussion von „Im Rosengarten“ ein: eine komplexe Geschichte über die Suche nach Heimat, den eigenen Wurzeln und der Identität.
📅 Datum: 19. Januar 2026
🕖 Uhrzeit: 18:00 – 20:00
📍 Ort: Kino Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
🎟 Eintritt: 9 € / ermäßigt 7 €
🗣 Sprache: Deutsch
Über den Film
„Im Rosengarten“ (2024, 99 Min., Regie: Leis Bagdach, Deutschland, Deutsch und Arabisch) erzählt die Geschichte des Berliner Popstars Yak, der sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere befindet und zugleich eine existenzielle Krise durchlebt. Unerwartet erhält er Nachricht von seinem fast vergessenen Vater. Dieser, der vor über 30 Jahren nach Syrien zurückgekehrt ist, liegt im Koma in einem Kölner Krankenhaus – und hat Yak eine Überraschung mitgebracht: seine 15-jährige Halbschwester Latifa, die ausschließlich Arabisch spricht.
Wider Willen zusammengeführt, begeben sich Bruder und Schwester auf eine gemeinsame Reise durch Deutschland. Diese wird zu einer Suche nach den eigenen Wurzeln und nach einer Antwort auf die vielleicht grundlegendste aller Fragen: Was bedeutet Heimat?
Die Premiere des Films fand 2024 beim FilmFestival Cottbus statt. Seitdem wurde er auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt und war Teil verschiedener kultureller und politischer Veranstaltungen in Deutschland.
Diskussion im Anschluss
Im Anschluss an den Film diskutieren wir mit Leis Bagdach (Regisseur) und Antonios Hazim (Hiwarat e.V.).
🎞 Trailer: https://youtu.be/F0T9FliXUew?si=flx_d7YOOoEqhVYd
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
