Шановне панство,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. радо запрошує вас на показ та обговорення документального фільму „Teen Angst“ про дорослішання в умовах війни очима дев’яти українських дівчат.
📅 Дата: 27 листопада 2025
🕖 Час: 19:30-20:30
📍 Місце: Frauenzentrum Begine, Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin
🎟 Вхід: за донат
🗣 Мова: українська та німецька
❗️Захід виключно для жінок
Про фільм:
Teen Angst (38 хв.) — це колективний документальний фільм, що складається з дев’яти короткометражних епізодів. Дев’ять українських дівчат віком 16-20 років узяли до рук телефони, щоб розповісти про те, що їх справді хвилює. Кохання і дружба, стосунки з батьками, близькість та смерть, страх втрати, питання майбутньої професії, пошук дому, пошук себе у новій країні – усе це відбувається на тлі війни, в різних містах України та за кордоном, а саме в Німеччині. Teen Angst – щирий голос покоління, яке дорослішає посеред тривоги, руйнування й невизначеності, але не втрачає здатності мріяти, любити й шукати сенс.
Прем’єра фільму відбулася на міжнародному кінофестивалі в Котбусі (Німеччина) у 2024 р., згодом він був представлений на різних інших міжнародних фестивалях, та брав участь у низці культурних та політичних подій у Німеччині.
Фільм був створений за підтримки Global Fund for Children, “Culture Helps / Культура допомагає”, Deutsches Kinderhilfswerk e.V. та Kanepes Kulturas centrs.
Обговорення
Після показу фільму відбудеться сесія запитань і відповідей разом із учасницями заходу:
– режисеркою Інгою Пилипчук,
– правозахисницею та фотографкою Олександрою Бінерт,
– співавторками й головними героїнями фільму Камілою Карпенко та Софією Оруджевою.
Детальніше про фільм:
Переглянути трейлер можна тут: https://www.youtube.com/watch?v=WrsyQUHXgiA
Режисерка, співавторка, копродюсерка: Інга Пилипчук.
Продакшн: Платформа Тю/brigdeworks. Продюсер(к)и: Діана Берг, Фелікс Банхольцер.
Співавторки/операторки/героїні: Настя Бджола, Олександра Долобовська, Ксенія Ільїна, Каміла Карпенко, Ганна Крутікова, Алєксандра (Алекса) Лучаєва, Софія Оруджева, Анна Смирнова, Єлизавета Чорноморець.
Про рижесерку Інгу Пилипчук
Інга Пилипчук — документалістка та публіцистка. Народилася в Україні у 1986 році, вивчала німецьку філологію та порівняльне літературознавство в Києві та Берліні. У 2012-2014 роках закінчила журналістську освіту в Axel Springer Academy, а у 2019-2023 роках навчалася режисурі документального кіно в filmArche у Берліні. Як співавторка брала участь у створенні таких фільмів, як «Beyond Revolution» (2022, Приз глядацьких симпатій на Німецькій премії документального кіно, ZDF) та «Аня і Сєрьожа» (2018, 3sat). У 2023 році прем’єра її першого середньометражного автобіографічного фільму «How Far Is Close» відбулась на кінофестивалі в Котбусі. У 2024 році вона представила «Teen Angst» (38 хв.) у секції «Specials» на тому ж фестивалі. Живе і працює в Берліні.
З нетерпінням чекаємо вас на цій особливій події!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. lädt Sie herzlich zur Filmvorführung und Diskussion des Dokumentarfilms „Teen Angst” – Erwachsenwerden im Krieg ein. In diesem Film erzählen neun ukrainische Mädchen im Alter von 16 bis 20 Jahren von ihrem Erwachsenwerden inmitten des Krieges.
📅 Datum: 27. November 2025
🕖 Uhrzeit: 19:30–20:30
📍 Ort: Frauenzentrum Begine, Potsdamer Str. 139, 10783 Berlin
🎟 Eintritt: gegen Spende
🗣 Sprachen: Ukrainisch und Deutsch
❗️Veranstaltung ausschließlich für Frauen
Über den Film
Wie fühlt es sich an, in Zeiten des Krieges erwachsen zu werden? In einem von ihnen selbst entwickelten kollaborativen Dokumentarfilm gewähren neun junge Ukrainerinnen einen einzigartigen Einblick in ihre Leben – in einen Alltag im Ausnahmezustand.
Der im Rahmen des Projekts „Teen Angst“ entstandene Film erzählt persönliche, ehrliche und radikale Geschichten von einer Suche nach Geborgenheit und Zufriedenheit. Die teils in der Ukraine lebenden, teils nach Deutschland geflüchteten jungen Frauen sind Ko-Autorinnen des Films: Wie viel bleibt für einen selbst, wenn die Angst um Familie und Mitmenschen, wenn Tod, Trennung und Trauma allgegenwärtig sind?
Die Premiere des Films fand 2024 beim FilmFestival Cottbus statt. Seitdem wurde er auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt und war Teil verschiedener kultureller und politischer Veranstaltungen in Deutschland.
Der Film wurde mit Unterstützung von Global Fund for Children, Culture Helps / Культура допомагає, Deutsches Kinderhilfswerk e.V. und Kanepes Kulturas centrs produziert.
Diskussion im Anschluss
Nach der Filmvorführung findet eine Q&A-Runde mit folgenden Gästen statt:
– Inga Pylypchuk, Regisseurin
– Oleksandra Bienert, Menschenrechtsaktivistin und Fotografin
– Kamila Karpenko und Sofiia Orudzheva, Ko-Autorinnen und Protagonistinnen des Films
🎞 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WrsyQUHXgiA
Filmteam:
Regie, Ko-Autorin, Ko-Produktion: Inga Pylypchuk
Produktion: Platform Tu / bridgeworks
Produzent*innen: Diana Berg, Felix Banholzer
Ko-Autorinnen/Kamera/Protagonistinnen: Nastya Bebee, Yelyzaveta Chornomorets, Oleksandra Dolobovska, Ksenia Ilyina, Kamila Karpenko, Hanna Krutikova, Alieksandra (Alexa) Luchaieva, Sofiia Orudzheva, Anna Smyrnova.
Über die Regisseurin
Inga Pylypchuk ist eine ukrainische Filmemacherin und Autorin, die in Berlin lebt. Nach einem Hintergrund in Literatur und Journalismus verlagerte Inga ihren Schwerpunkt auf das Filmemachen und studierte Dokumentarfilmregie an der filmArche (2019–2023). Als Ko-Autorin wirkte sie an den Filmen wie “Generation Euromaidan – Sehnsucht nach Demokratie” (2022, ZDF, Publikumspreis beim Deutschen Dokumentarfilmpreis) und Anya und Seryozha (2018, 3sat) mit. 2023 feierte ihr erster mittellanger Film “Wie fern ist nah” (32 Min.) auf dem FilmFestival Cottbus Premiere.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
