Liebe Interessierte,
wir freuen uns, Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „Kraftvolle Stimmen: Die Rolle ukrainischer Frauen im Leben Berlins“ einzuladen.
Wann: Freitag, 28. November 2025, 17:00 Uhr
Wo: Frauenladen Paula Panke, Langhansstraße 141, 13086 Berlin-Pankow
Programm:
- 17:00 Uhr: Grußwort der Bezirksbürgermeisterin Pankow, Dr. Cordelia Koch
- Anschließend: Gespräch mit den Protagonistinnen der Ausstellung, deren Wirken eng mit Pankow verbunden ist:
Nataliya Pryhornytska, Oksana Potelchak, Hanna Petrychenko, Daryna Illienko
Über die Ausstellung:
Die Ausstellung zeigt Porträts ukrainischer Frauen aus Städten wie Kyiv, Odesa, Lviv, Charkiw, Zaporizhzhya, Kryvyi Rih, Sumy, Lutsk, Mariupol, Donetsk, Luhansk und der Krym. Ihre Geschichten verbinden Herkunft und Neuanfang und zeigen, wie politische Teilhabe gelebt wird.
Die porträtierten Frauen engagieren sich in Berlin in Beiräten, Ausschüssen und Vereinen, vertreten Communities, organisieren Veranstaltungen, fördern Mehrsprachigkeit, setzen sich für Menschenrechte ein, entwickeln Bildungsprogramme, koordinieren Städtepartnerschaften und gestalten jugend- und kulturpolitische Strategien. Sie sind Abgeordnete, Projektleiterinnen, Lehrkräfte, Journalistinnen, Wissenschaftlerinnen, Unternehmerinnen, Mediatorinnen und Aktivistinnen.
Einige leben schon lange in Berlin, andere kamen als Geflüchtete nach der russischen Invasion. Gemeinsam zeigen sie, dass Migration nicht nur eine Herausforderung, sondern eine Bereicherung für die Stadt ist – durch neue Perspektiven, Ideen und Engagement.
Die Fotografien von Galyna Zhuchkova, selbst aus Kharkiv, machen dieses Wirken sichtbar: Gesichter, die von Verantwortung, Dialogbereitschaft und Gestaltungswillen erzählen.
Organisiert von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. mit Unterstützung der Allianz Ukrainischer Organisationen e.V., lädt die Ausstellung dazu ein, politische Teilhabe als gemeinsamen Raum zu begreifen – für alle, unabhängig von Herkunft oder Aufenthaltsstatus.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und einen inspirierenden Austausch!
28.11 Фотовиставка та розмова: «Сильні голоси: роль українських жінок у житті Берліна»
Дорогі друзі,запрошуємо вас на відкриття виставки «Сильні голоси: роль українських жінок у житті Берліна».
📅 Коли: п’ятниця, 28 листопада 2025 року, 17:00
📍 Де: Frauenladen Paula Panke, Langhansstraße 141, 13086 Berlin-Pankow
Програма:
17:00 – вітальне слово бургомістерки району Панкова, д-ки Корделії Кох
Після цього – розмова з героїнями виставки, чия діяльність тісно пов’язана з Панков:
- Наталія Пригорницька
- Оксана Потельчак
- Ганна Петриченко
- Дарина Іллієнко
Про виставку:
Експозиція представляє портрети українських жінок із міст Київ, Одеса, Львів, Харків, Запоріжжя, Кривий Ріг, Суми, Луцьк, Маріуполь, Донецьк, Луганськ та Крим. Їхні історії поєднують коріння та новий початок, демонструючи, як формується політична та громадська участь.
Представлені жінки активно долучаються до життя Берліна:
вони працюють у радах та комісіях, представляють громади, організовують події, підтримують багатомовність, захищають права людини, розробляють освітні програми, координують міські партнерства, вибудовують молодіжні й культурні стратегії.
Серед них — депутатки, керівниці проєктів, педагогині, журналістки, науковиці, підприємниці, медіаторки та активістки.
Одні з них давно живуть у Берліні, інші приїхали як біженки після російського вторгнення. Разом вони показують, що міграція — це не лише виклик, а й збагачення міста через нові ідеї, перспективи й ініціативи.
Фотографії Галини Жучкової, уродженки Харкова, відображають цей внесок: обличчя, що промовляють про відповідальність, відкритість до діалогу та бажання творити.
Виставку організовано CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. за підтримки Allianz Ukrainischer Organisationen e.V.
Ми запрошуємо побачити політичну участь як простір для всіх — незалежно від походження чи статусу.
Чекаємо на вас і на натхненний обмін думками!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
