Austausch- und Vernetzungstreffen für Engagierte und Interessierte an politischer Teilhabe
~ українська версія нижче ~
Datum: Freitag, 14.11.2025
Zeit: Einlass ab 17:00 Uhr, 17:30–19:30 Uhr, anschließend informelles Beisammensein
Ort: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin
Sprachen: Ukrainisch und Deutsch (mit Übersetzung) | Eintritt frei
Veranstalter: CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. in Kooperation mit der Allianz Ukrainischer Organisationen e.V.
Anmeldung: https://forms.gle/oRhGLocuRDqr2924A
– Wie gelingt politische Teilhabe von Migrant*innen in Berlin?
– Welche Hürden bestehen – und welche Wege führen zu mehr Sichtbarkeit, Vernetzung und Mitbestimmung?
Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Abschlussveranstaltung des dreijährigen Projekts „We Are Part of Berlin“. Seit 2023 haben mehr als 120 Teilnehmende aus der Ukraine in fünf Gruppen an Schulungen teilgenommen, Unterstützung und Motivation erhalten, um sich aktiv am gesellschaftlichen und politischen Leben in Berlin zu beteiligen. Viele von ihnen haben eigene Initiativen gegründet, Netzwerke aufgebaut und andere dazu inspiriert, Verantwortung zu übernehmen.
Die Abschlussveranstaltung präsentiert die Ergebnisse dieser Arbeit und öffnet den Raum für Austausch über die Zukunft:
- Wie kann die Teilhabe von Menschen mit Migrationserfahrung gestärkt werden – durch Advocacy, politische Teilhabe und Einfluss auf Entscheidungsprozesse?
- Welche Rolle spielen migrantische Gemeinschaften als eigenständige Akteur*nnen bei der Mitgestaltung von Politik und beim Aufbau von Partnerschaften zwischen verschiedenen Organisationen?
- Wie können Frauen mit Migrationserfahrung als sichtbare Teilnehmerinnen gesellschaftlicher Prozesse gestärkt werden – und welche Voraussetzungen sind notwendig, um für sie sichere Räume zu schaffen?
- Wie lassen sich postkoloniale Strukturen überwinden, die die Teilhabe von Migrant*innen beeinflussen, und welche Verantwortung trägt Deutschland in diesem Prozess?
Über diese Fragen diskutieren:
- Dr. Kamila Schöll-Mazurek, Bundesgeschäftsführerin Polnischer Sozialrat e.V.
- Tetiana Goncharuk, Menschenrechtlerin aus der Ukraine / Bezirksbeirat für Partizipation und Integration Marzahn-Hellersdorf
- Antonios Hazim, Hiwarat e.V.
- Mahdiah Hashemi, Geschäftsführerin Afghanischer Frauenverein e.V.
Moderation: Tetiana Lopashchuk, Projektmanagerin, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies (VCPU)
Die Veranstaltung schließt an die Fotoausstellung über Teilhabe ukrainischer Frauen „Kraftvolle Stimmen: die Rolle ukrainischer Frauen im Leben Berlins“ in der Ulme35 an. Die Ausstellung wurde von den Teilnehmenden des Projekts inspiriert – viele der porträtierten Frauen haben sich über „We Are Part of Berlin“ kennengelernt. Moderatorin und eine Podiumsteilnehmerin sind selbst Protagonistinnen dieser Ausstellung.
Im Anschluss lädt das Podiumsgespräch zu einem informellen Austausch- und Networking-Abend ein – offen für alle, die sich für politische und gesellschaftliche Teilhabe interessieren, ihre Erfahrungen teilen oder neue Kontakte knüpfen möchten.
Завершальний захід проєкту „We Are Part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine“
Зустріч для активістів та всіх, хто цікавиться громадською участю
Дата: п’ятниця, 14 листопада 2025
Час: вхід з 17:00, подія 17:30–19:30, після чого – неформальне спілкування
Місце: Ulme35, Ulmenallee 35, 14050 Berlin
Мови: українська та німецька | Вхід вільний
Організатори: CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. у співпраці з Allianz Ukrainischer Organisationen e.V.
Реєстрація обов‘язкова: https://forms.gle/17pwWxNGrqw5rN9d9
Заключний захід проєкту „We Are Part of Berlin! Strengthening the civic participation of refugees from Ukraine”
– Як успішно забезпечити громадську участь мігрантів у Берліні?
– Які існують перешкоди – і які шляхи ведуть до більшої видимості, налагодження контактів та впливу на рішення?
Ці питання підсумовує захід на закінчення трирічного проєкту „We Are Part of Berlin“. З 2023 року понад 120 учасників з України у п’яти групах проходили навчання, отримували підтримку та мотивацію для активної участі у суспільному та політичному житті в Берліні. Багато учасників створили власні ініціативи, налагодили мережі та надихнули інших брати на себе відповідальність.
Заключний захід презентує результати цієї роботи та відкриває простір для обговорення майбутнього:
- Як можна посилити участь людей з досвідом міграції у громадському житті – через адвокацію, політичну участь та вплив на прийняття рішень?
- Яку роль відіграють міграційні спільноти як самостійні суб’єкти у формуванні політики та розвитку партнерств між різними організаціями?
- Як жінки з міграційним досвідом можуть стати видимими учасницями процесів – і які умови потрібні, щоб забезпечити для них безпечні простори?
- Як долати постколоніальні структури, що впливають на участь мігрантів у громадському житті, та яку відповідальність несе Німеччина у цьому процесі?
У дискусії беруть участь:
· Д-р Каміла Шьолл-Мазурек, керівниця Польської соціальної ради
· Тетяна Гончарук, правозахисниця з України / Членкиня районної ради з питань участі та інтеграції Марцан-Хеллерсдорф
· Антоніос Хазім, громадська організація Hiwarat e.V. (українською: «Діалог»)
· Махдія Хашемі, керівниця Афганського жіночого союзу
Модераторка: Тетяна Лопащук, Deutsch-Ukrainisches Büro (DUB) / Viadrina Center of Polish and Ukrainian Studies (VCPU).
Захід проходитиме в останній день фотовиставки про участь українських жінок. Виставка була натхненна учасницями проєкту – багато з жінок на портретах познайомилися через „We Are Part of Berlin“. Модераторка та одна з учасниць подіуму також є героїнями цієї виставки.
Після подіумної дискусії запрошуємо на неформальне спілкування та мережевий захід, відкритий для всіх, хто цікавиться політичною та громадською участю, хоче поділитися власним досвідом або знайти нові контакти.
