– Deutsche Version weiter unten –
Шановне панство,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. разом з Deutsches Historisches Museum та Allianz Ukrainischer Organisationen e.V. радо запрошують вас на панельну дискусію про видатну акторку Анну Стен – першу українську зірку Голлівуду.
Захід відбудеться в рамках осінньої ретроспективи фільмів за участі акторки, яка стала однією з найцікавіших постатей міжнародного кінематографа міжвоєнного періоду. Більше про кінопокази тут (програма з 04.10 по 15.11): https://www.dhm.de/zeughauskino/filmreihe/kyjiw-berlin-hollywood/
📅 Дата: 17 жовтня 2025
🕖 Час: 18:00-20:00
📍 Місце: Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin
🎟 Вхід: вільний
🗣 Мова заходу: англійська
Про Анну Стен:
Акторка Анна Стен (1904–1993) належить до найзахопливіших постатей міжнародного кінематографа 1920-тих та 1930-тих років.
Народжена в Києві, наприкінці 1920-х років стала зіркою радянського кіно. Від 1929 року Стен провела визначальний етап своєї кар’єри в Берліні, а 1932 року вирушила до Голлівуду, де намагалася уникнути усталених студійних кліше. Її життєвий шлях є показовим для співвідношення між національною ідентифікацією, екзотизацією та міжнародною славою.
Тема дискусії:
Яку роль відіграла Стен як транскультурна кінематографічна ікона? Яке значення вона має для української та радянської кіноісторії?
Про ці та інші актуальні питання говоритимуть:
- мистецтвознавиця та перша біографка Анни Стен Др. Олена Новікова,
- кінознавець та колишній директор Центру Довженка Іван Козленко,
- культурологиня з Університету Аризона Проф. Др. Барбара Коста.
Модерацію здійснюватиме Олександра Бінерт від CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Про фільми з Анною Стен:
Ретроспективу фільмів за участі Анни Стен можна переглянути з 4 жовтня по 15 листопада у Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum. З програмою кінопоказів можна ознайомитися тут: https://www.dhm.de/zeughauskino/filmreihe/kyjiw-berlin-hollywood/
З нетерпінням чекаємо вас на цій особливій події!
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V
Sehr geehrte Damen und Herren,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. lädt Sie gemeinsam mit dem Deutschen Historischen Museum und der Allianz Ukrainischer Organisationen e.V. herzlich zu einer Podiumsdiskussion über die herausragende Schauspielerin Anna Sten ein – den ersten ukrainischen Star in Hollywood.
Die Veranstaltung findet im Rahmen der Herbst-Retrospektive über die Schauspielerin statt, die zu den faszinierendsten Persönlichkeiten des internationalen Kinos der Zwischenkriegszeit zählt. Mehr über die Filmvorführungen hier (Programm vom 04.10. bis 15.11.): https://www.dhm.de/zeughauskino/filmreihe/kyjiw-berlin-hollywood/
📅 Datum: 17. Oktober 2025
🕖 Zeit: 18:00–20:00
📍 Ort: Zeughauskino, Deutsches Historisches Museum, Unter den Linden 2, 10117 Berlin
🎟 Eintritt: frei
🗣 Veranstaltungssprache: Englisch
Über Anna Sten:
Die Schauspielerin Anna Sten (1904–1993) gehört zu den faszinierendsten Persönlichkeiten des internationalen Kinos der Zwischenkriegszeit.
Geboren in Kyjiw, der heutigen ukrainischen Hauptstadt, wurde sie Ende der 1920er Jahre in Moskau zum Star. Ab 1929 verbrachte Sten eine prägende Phase ihrer Karriere in Berlin. 1932 führte ihr Weg nach Hollywood, wo sie sich gängigen Studio-Zuschreibungen zu entziehen versuchte. Ihr Lebensweg steht exemplarisch für die Spannungen zwischen nationaler Verortung, Exotisierung und internationalem Ruhm.
Thema der Diskussion:
Welche Rolle spielte Sten dabei als transkulturelle Filmikone? Welche Bedeutung besitzt sie für die ukrainische und sowjetische Filmgeschichte? Über diese und andere aktuelle Fragen sprechen
- die Kunsthistorikerin und erste Anna Sten-Biografin Dr. Olena Novikova,
- der Filmhistoriker und ehemalige Leiter des Dovzhenko-Zentrums Ivan Kozlenko,
- die an der University of Arizona lehrende Kulturwissenschaftlerin Prof. Dr. Barbara Kosta.
Die Moderation hat Oleksandra Bienert vom CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Über die Filme mit Anna Sten:
Eine Filmreihe mit Werken mit Anna Sten ist vom 4. Oktober bis 15. November im Deutschen Historischen Museum zu sehen. Das vollständige Programm finden Sie hier: https://www.dhm.de/zeughauskino/filmreihe/kyjiw-berlin-hollywood/
Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen zu dieser besonderen Veranstaltung!
Das Team von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
