– Deutsche Version weiter unten –
Шановне панство,
CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. у партнерстві з Kwitne Queer e.V. запрошує вас на показ документального фільму “Все має жити”, який здобув головну нагороду конкурсу RIGHTS NOW! 2024 Міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA.
📅 Дата: 26 червня 2025
🕖 Час: 18:00-20:00
📍 Місце: Brotfabrik Berlin, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
🎟 Вхід: 9 євро або 7 євро (зі знижкою)
⚠️ Увага: у фільмі присутні сцени, пов’язані з війною
Про фільм:
🎬 «Все має жити» (2024 рік, 70 хвилин, режисери Тетяна Дородніцина, Андрій Литвиненко, Польща/Україна, українською та російською з англійськими субтитрами) показує незвичайне повсякдення Анни Куркуріної — харизматичної спортсменки, «найсильнішої жінки світу», захисниці тварин та відкритої лесбійки.
Ще змалку Анна мала особливий зв’язок із тваринами: викладала біологію, працювала в зоопарку, де потоваришувала з левом, допомагала створювати притулки та шукала нові домівки для десятків безпритульних тварин. У 40 років вона вирішила стати професійною важкоатлеткою й досягла вершин — стала триразовою чемпіонкою світу. Також вона розпочала працювати тренеркою для молоді з інвалідністю. Із початком повномасштабного російського вторгнення Анна використовує свою популярність як спортсменка й інфлюенсерка, щоб допомагати пораненим і покинутим тваринам.
Її девіз:
«Хто рятує одне життя — рятує цілий світ».
Після фільму відбудеться дискусія про життя квір-людей на фронті та в окупації, про те, як українські квір-люди в Німеччині підтримують зв’язок та надають допомогу тим, хто залишився в Україні, а також як розвивається квір-волонтерський рух в умовах війни.
Модерація: Олександра Бінерт, CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Спікерка: Маріанна Полевікова — голова правління ГО «Інформаційно-освітній центр «За рівні права», м. Херсон; членкиня Kwitne Queer e.V., м Берлін.
Режисерка Тетяна Дородніцина також буде присутня на показі, щоб обговорити фільм з глядачами.
З нетерпінням чекаємо вас на кінопоказі,
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Захід відбудеться в межах проєкту „We are part of Berlin! Stärkung der zivilgesellschaftlichen Teilhabe von Geflüchteten aus der Ukraine“, що фінансується уповноваженою Сенату з питань участі, інтеграції та міграції за кошти Департаменту Сенату з питань праці, соціальних питань, рівності, інтеграції, різноманіття та антидискримінації.
Sehr geehrte Damen und Herren,
die CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. lädt Sie in Partnerschaft mit KwitneQueer e.V. herzlich zur Vorführung des Dokumentarfilms „Everything needs to live“ ein – Gewinner des Hauptpreises des Wettbewerbs RIGHTS NOW! 2024 des Ukrainischen Internationalen Menschenrechtsfilmfestivals Docudays UA.
📅 Datum: 26. Juni 2025
🕖 Uhrzeit: 18:00-20:00 Uhr
📍 Ort: Brotfabrik Berlin Caligariplatz 1, 13086 Berlin
🎟 Eintritt: 9 Euro/7 Euro (ermäßigt)
⚠️ Inhaltswarnung: Darstellung von Krieg
Über den Film:
«Everything needs to live» (70 Minuten, Regie: Tetiana Dorodnitsyna, Andrij Lytvynenko, Polen/Ukraine, Ukrainisch und Russisch mit englischen Untertiteln) zeigt den außergewöhnlichen Alltag von Anna Kurkurina — einer charismatischen Sportlerin, der „stärksten Frau der Welt“, Tierschützerin und offen lebenden Lesbe.
Schon in jungen Jahren gelang es Anna, eine besondere Verbindung zu Tieren herzustellen. Sie unterrichtete Biologie in der Schule, arbeitete im örtlichen Zoo, wo sie sich mit einem Löwen anfreundete, half beim Aufbau von Tierheimen und versuchte, ein neues Zuhause für Dutzende streunender Tiere zu finden. Mit 40 Jahren beschloss sie, professionelle Gewichtheberin zu werden, und erreichte schnell den Gipfel — sie wurde dreimalige Weltmeisterin. Außerdem begann sie, als Trainerin für Jugendliche mit Behinderung zu arbeiten. Seit Beginn der umfassenden russischen Invasion in die Ukraine nutzt Anna ihr Ansehen als Sportlerin und Influencerin, um verletzten und verlassenen Tieren zu helfen.
Sie folgt dem Motto:
«Wer ein Leben rettet, rettet die ganze Welt.»
Nach dem Film ist eine Diskussion geplant über das Leben von Queer-Personen in Frontgebieten und unter Besatzung, darüber, wie Queer-Menschen in Deutschland den Kontakt pflegen und Hilfe leisten für diejenigen, die in der Ukraine geblieben sind, und wie sich die queere Freiwilligenbewegung unter Kriegsbedingungen entwickelt.
Moderation: Oleksandra Bienert, CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Gästin: Marianna Polevikova – Vorstandsvorsitzende des Vereins „Informations- und Bildungszentrum ‚Für gleiche Rechte‘“, Cherson / Mitglied von Kwitne Queer e. V. in Berlin.
Die Regisseurin Tetiana Dorodnitsyna wird ebenfalls anwesend sein und sich im Anschluss an den Film mit dem Publikum austauschen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts „We are part of Berlin! Stärkung der zivilgesellschaftlichen Teilhabe von Geflüchteten aus der Ukraine“ statt und wird von der Beauftragten des Senats für Partizipation, Integration und Migration aus Mitteln der Senatsverwaltung für Arbeit, Soziales, Gleichstellung, Integration, Vielfalt und Antidiskriminierung gefördert.
