– Deutsche Version weiter unten –
Шановне панство,
Український кіноклуб у Берліні, організований CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V, радо запрошує на кінопоказ та дискусію!
Що означає російська військова агресія для ВІЛ-позитивних людей в Україні?
Які потреби мають ВІЛ-позитивні біженці з України в Німеччині?
Що означає російська військова агресія для ВІЛ-позитивних людей в Україні? Які потреби мають ВІЛ-позитивні біженці з України в Німеччині?
На ці та інші питання ми шукатимемо відповіді разом під час перегляду та обговорення документального фільму „Eyes on Ukraine“ (35 хвилин, режисер Mo Stoebe, продюсер Richard Gere).
Стрічку буде показано українською мовою з англійськими субтитрами.
📅 Коли: 29 травня 2025, 18:00
📍 Де: Kino Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
Про фільм:
Ця 35-хвилинна стрічка розповідає про 24-річну Яну Панфілову, українську ВІЛ-позитивну активістку, яка живе в Берліні. Народжена з вірусом і змушена покинути Київ через війну з Росією, вона продовжує керувати Teenergizer, великою молодіжною організацією, яка підтримує молодь в Україні, що стикається з проблемами, пов’язаними з ВІЛ та психічним здоров’ям.
Щоб пролити світло на зростаючу кризу ВІЛ та стигму, пов’язану з вірусом у своїй країні, Яна співпрацює з ветераном-фотографом Гідеоном Менделем, який після десятиліть хроніки епідемії вирішив передати камеру ВІЛ-позитивним людям, перетворивши об’єктів зйомки на творців.
Після того, як Гідеон навчить Яну використовувати фотографію як інструмент для розповіді своєї історії, вона вирішує поділитися моментами свого життя. Її зусилля стають вирішальними, оскільки вона надихає трьох молодих людей, які живуть з ВІЛ з України, об’єднати зусилля.
Після завершення власного фотографічного навчання в Берліні Ліза, Марія та Єгор повертаються до України, щоб пролити світло на унікальну кризу у складний час історії.
Фільм знято у межах проєкту “Through Positive Eyes” (“Крізь позитивні очі”), який надає можливість ВІЛ-інфікованим людям з усього світу розповісти свої життєві історії.
🔊 Після показу – дискусія англійською мовою
Модерація: Олександра Бінерт – українська дослідниця та правозахисниця, очільниця CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. та тренерка з політичної освіти, голова Альянсу українських організацій e.V.
Спікери:
- Альона Хлистік – психологиня, активістка PlusUkrDe – Позитивні українці в Німеччині e.V., акторка, співзасновниця українського плейбек-театру в Берліні „Grund“,
- Меліке Їлдиз – мистецтвознавиця, викладачка мистецтва, вже 20 років виступає речницею з питань освіти щодо ВІЛ/ІПСШ у BeKAM, керівниця мистецького колективу Familia+Migra та Мобільного освітнього театру, почесна членкиня Deutsche AIDS-Hilfe e.V.,
- Stefa, Вадим та Rostek – протагоністи проєкту.
З нашими гостями та учасниками проєкту ми поговоримо зокрема про таке:
- Що означає російська агресивна війна для ВІЛ-позитивних людей в Україні?
- Якими є потреби ВІЛ-біженців, які втекли з України до Німеччини?
- Яка підтримка доступна та які прогалини в догляді ще потрібно усунути?
- Як ці потреби співвідносяться з потребами інших груп мігрантів у Берліні/Німеччині, і чого ці різні групи можуть навчитися одна в одної?
🎟 Вартість квитків:
6 євро / 5 євро (пільговий тариф)
Захід організовано у співпраці з PlusUkrDe – Positive Ukrainer*innen in Deutschland e.V.
З нетерпінням чекаємо вас на кінопоказі,
Команда CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Ukrainische Kinoklub in Berlin, organisiert vom CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V., lädt Sie herzlich zur Filmvorführung und anschließenden Diskussion ein!
Was bedeutet der russische Angriffskrieg für HIV-positive Menschen in der Ukraine?
Welche Bedürfnisse haben HIV-positive Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland?
Diesen und weiteren Fragen widmen wir uns gemeinsam im Rahmen der Vorführung und Diskussion des Dokumentarfilms „Eyes on Ukraine“ (35 Minuten, Regie: Mo Stoebe, Produktion: Richard Gere).
Der Film wird auf Ukrainisch mit englischen Untertiteln gezeigt.
📅 Datum: 29. Mai 2025, 18:00 Uhr
📍 Ort: Kino Brotfabrik, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
Über den Film:
Dieser 35-minütige Film erzählt die Geschichte von Yana Panfilova, einer 24-jährigen HIV-positiven Aktivistin aus der Ukraine, die aufgrund des Krieges mit Russland ihre Heimatstadt Kyjiw verlassen und nach Berlin fliehen musste. In Berlin leitet sie weiterhin Teenergizer, eine große Jugendorganisation, die junge Menschen in der Ukraine unterstützt, die mit HIV oder psychischen Herausforderungen leben.
Um auf die wachsende HIV-Krise und die Stigmatisierung des Virus in der Ukraine aufmerksam zu machen, arbeitet Yana mit dem erfahrenen Fotografen Gideon Mendel zusammen, der sich nach jahrzehntelanger Dokumentation der Epidemie dazu entschieden hat, die Kamera HIV-positiven Menschen selbst in die Hand zu geben – aus „Subjekten“ werden somit Gestalter:innen.
Nachdem Gideon Yana in die Kunst der Fotografie eingeführt hat, beginnt sie, ihr Leben durch Bilder zu erzählen. Ihre Arbeit inspiriert drei weitere junge HIV-positive Menschen aus der Ukraine – Liza, Mariia und Yehor –, gemeinsam aktiv zu werden. Nach ihrer eigenen fotografischen Schulung in Berlin kehren sie in die Ukraine zurück, um auf die besondere Krise in dieser historischen Zeit aufmerksam zu machen.
Der Film wurde im Rahmen des Projekts „Through Positive Eyes“ produziert – einer globalen Initiative, in der HIV-positive Menschen ihre Geschichten selbst erzählen.
🔊 Nach dem Film folgt eine Diskussion auf Englisch
Moderation:
Oleksandra Bienert – ukrainische Forscherin, Menschenrechtsaktivistin, Vorsitzende von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V. und politische Bildungstrainerin, Vorsitzende der Allianz Ukrainischer Organisationen e.V.
Gäste:
• Alona Khlystik – Psychologin, Aktivistin PlusUkrDe – Positive Ukrainer in Deutschland e.V., Schauspielerin, Mitbegründerin des ukrainischen Playback-Theaters in Berlin „Grund“
• Melike Yildiz – Kunsthistorikerin, Kunstpädagogin, seit 20 Jahren Sprecherin zu HIV/STI-Aufklärung bei BeKAM, Leiterin des Kunstkollektivs Familia+Migra und des Mobilen Aufklärungstheaters, Ehrenmitglied der Deutschen AIDS-Hilfe e.V.
• Stefa, Vadym und Rostek – Teilnehmende des Projekts
Gemeinsam mit unseren Gästen und Projektprotagonist*innen sprechen wir unter anderem darüber:
• Was bedeutet der russische Angriffskrieg für HIV-positive Menschen in der Ukraine?
• Welche Bedürfnisse haben HIV-positive Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland?
• Welche Unterstützungsangebote gibt es bereits – und wo bestehen Versorgungslücken?
• Wie lassen sich diese Bedürfnisse mit denen anderer migrantischer Gruppen in Berlin/Deutschland vergleichen?
• Was können diese Gruppen voneinander lernen?
🎟 Eintritt: 6 Euro / 5 Euro (ermäßigt)
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit PlusUkrDe – Positive Ukrainer*innen in Deutschland e.V. statt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team von CineMova Ukrainian Empowerment Network e.V.
