– українська версія нижче –
Guten Tag,
Der Ukrainische Kinoklub Berlin des Vereins CineMova e.V. lädt Sie herzlich zur nächsten Filmvorführung ein.
Diesmal zeigen wir den Dokumentarfilm „Nice ladies“ (Regie: Maria Ponomarova, 89’, Niederlande/Ukraine, 2024, ukrainisch und russisch mit deutschen Untertitel).
Wann und wo:
Donnerstag, 27.03.2025, 18 Uhr
Brotfabrik Kino: Caligariplatz 1, 13086 Berlin
„Nice Ladies“ ist ein Dokumentarfilm über ein Team von Cheerleaderinnen aus Charkiw, die beweisen, dass Sport, Freundschaft und Liebe zum Körper keine Altersgrenzen kennen.
„Regisseurin Mariia Ponomarova traf die Gruppe lange vor dem russischen Überfall auf die gesamte Ukraine und war beeindruckt von der Freude und dem Teamgeist der „Nice Ladies“. Ihr Film ist eine Langzeitbeobachtung, die die Höhen und Tiefen des Lebens einfängt, aber vor allem eine Geschichte über die Liebe zum eigenen Körper, zum Sport und zur Freundschaft.“ MDR
Tickets:
9 Euro
7 Euro (ermäßigt)
Für Frauen 60+, die aus der Ukraine geflohen sind – kostenlos, nach vorheriger Anmeldung: https://forms.gle/NMGCXG9evMJY9j5eA
Im Anschluss an den Film sprechen wir mit Anzhelika Ostapenko (Luhansk-Kyjiw/Berlin), die aus der Ukraine geflohen ist und in Berlin lebt sowie mit der Coach Iryna Kyrychenko-Shavlova über die Situation von älteren Geflüchteten aus der Ukraine. Das Gespräch findet auf Ukrainisch mit Übersetzung ins Deutsche statt.
Die Filmvorführung ist offen für alle Interessierte und findet im Rahmen des Projektes „Teil-sein“ von CineMova e.V., wo ein Raum für ältere geflüchtete Frauen aus der Ukraine geschaffen wird, um Themen und Fragen rund um einen aktiven Lebensstil in diesem Alter zu diskutieren. Das Projekt wird von der Landeszentrale für politische Bildung gefördert.
Wir freuen uns auf Sie!
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Team von CineMova e.V.
Шановне панство,
Український кіноклуб Берліна громадської організації CineMova e.V. радо запрошує жінок старшого віку та всіх інших зацікавлених на показ документального фільму „Nice Ladies“ (режисерка: Марія Пономарьова, 89 хвилин, 2024 рік, Нідерланди/Україна, українською та російською мовами з німецькими субтитрами).
📅 Дата: Четвер, 27 березня
🕕 Час: 18:00
📍 Місце: Brotfabrik Kino, Caligariplatz 1, 13086 Berlin
„Nice Ladies“ — це документальний фільм про команду жінок-чирлідерок з Харкова, які доводять, що спорт, дружба та любов до свого тіла не мають вікових меж. „Режисерка Марія Пономарьова познайомилася з групою задовго до повномасштабного російського вторгнення в Україну і була вражена радістю та командним духом „Nice ladies“. Її фільм – це довготривале спостереження, яке фіксує злети і падіння життя, але передусім історія про любов до власного тіла, спорту та дружби.“ MDR
💰 Вартість квитків:
🎟 Звичайний квиток – 9 євро
🎟 Зі соціальною знижкою – 7 євро
👩🦳 Для жінок 60+, які втекли від війни в Україні безкоштовно, за умови попередньої реєстрації: https://forms.gle/NMGCXG9evMJY9j5eA
Після фільму ми поговоримо з Анжелікою Остапенко (Луганськ-Київ/Берлін), яка втекла від російської війни в України і живе в Берліні, та тренеркою Іриною Кириченко-Шавловою про становище вимушених переселенців з України старшого віку. Дискусія відбудеться українською мовою з перекладом на німецьку.
Даний показ є відкритим для всіх зацікавлених та відбудеться в рамках проєкту „Teil-sein“ від CineMova e.V., який створений як простір для жінок старшого віку для обговорення тем та питань, пов’язаних з активним способом життя у цьому віці. Проєкт підтримує Центр політичної освіти Бундесземлі Берлін.
Це буде вечір натхнення, спілкування та гарного кіно.
Радо чекаємо на вас 💗
Команда CineMova e.V.
